Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    in der Nähe des Hauses
    قرب البيت
    die Stadtnähe (n.)
    القرب من المدينة
    nahegelegen (adj.)
    يقع بالقرب من
    genauerer Blick (n.)
    نظرة عن قرب
    vorbeifliegen (v.) , {astron.,mar.}
    طار بالقرب من {فضاء وعلوم طيران،بحرية}
    wie nah
    مدى قرب
    die Gleitsichtbrille (n.)
    نظارة للقرب والبعد
    die Tatortnähe (n.)
    قرب من مسرح الجريمة
    die Autobahnnähe (n.)
    قرب الطريق السريع
    der Näherungssensor (n.) , {tech.}
    جهاز استشعار القرب {تقنية}
    heranführen (v.)
    قاد إلى القرب من
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    ein Arbeitsplatz in Heimatnähe
    مكان العمل بالقرب من المنزل
    vollmachen (v.)
    قرَّبَ إلى عدد صحيح
    herumsitzen (v.)
    يجلس بالقرب أو حول شيء
    abrunden (v.) , {math.}
    قَرَّب إلى المَنْزِلَة الأَدْنَى {رياضيات}
    aufrunden (v.) , {math.}
    قَرَّب إلى المَنْزِلَة الأَعْلى {رياضيات}
    anlagennah aushängen {Comp}
    قطع الاتصال بالقرب من النظام {كمبيوتر}
    die Einkaufsalternativen in der Nähe des Wohnortes Pl.
    بدائل التسوق الثابتة بالقرب من مكان الإقامة
    die Radiation (n.) , {Med}
    إِشْعاعٌ {طب}
    die Einstrahlung (n.)
    إِشْعاعٌ
    die Abstrahlung (n.)
    إِشْعاعٌ
    die Strahlung (n.) , [pl. Strahlungen]
    إِشْعاعٌ [ج. إشعاعات]
    die Ausstrahlung (n.) , [pl. Ausstrahlungen]
    إِشْعاعٌ [ج. إشعاعات]
    konsolidierende Radiatio (n.) , {Med}
    إشعاع تدعيمي {طب}
    die Einstrahlungsbedingung (n.) , {ind.}
    حالة الإشعاع {صناعة}
    die Alphastrahlung (n.) , {Physik}
    إشعاع ألفا {فزياء}
    die Spitzenbestrahlungsstärke (n.) , {ind.}
    ذروة الإشعاع {صناعة}
    die Strahlungsschwächung (n.) , {ind.}
    توهين الإشعاع {صناعة}
    die Radiolyse (n.) , {Chemie,Physik}
    تحليل بالإشعاع {كمياء،فزياء}