Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    die Kollisionsklausel (n.)
    شرط الاصطدام
    die Gleichgewichtsbedingungen (n.) , Pl.
    شرط التوازن
    die Strafklausel (n.) , {Recht}
    شرط جزائي {قانون}
    die Ständeklausel (n.)
    شرط الحالة
    die Pandemieklausel (n.)
    شرط الجائحة
    die Wartebedingung (n.) , {Comp}
    شرط الانتظار {كمبيوتر}
    die Suchbedingung (n.) , {Comp}
    شرط بحث {كمبيوتر}
    die Wohnsitzauflage (n.)
    شرط الإقامة
    die Lieferbedingung (n.) , {transport.}
    شرط التسليم {نقل}
    das Forfait (n.) , form., {Recht}
    شرط جزائي {قانون}
    die zumutbare Bedingung [pl. zumutbare Bedingungen] , Sing.
    شرط تعجيزي
    eine notwendige Bedingung
    شرط ضروري
    die Ausschlussklausel (n.)
    شرط الاستثناء
    die salvatorische Klausel (n.) , {Recht}
    شرطٌ استنثائيّ {قانون}
    die Induktionsvoraussetzung (n.)
    الشرط التعريفي
    das Bestimmtheitsgebot (n.) , {Recht}
    شرط اليقين {قانون}
    die Kündigungsvoraussetzung (n.)
    شرط إنهاء {عقد}
    stillschweigende Bedingung (n.)
    شرط ضمني
    die Gleitklausel (n.) , {Recht}
    شَرْطُ التَّصْعيد {شرط تعاقدي يقضي بزيادة السعر والأجور والإيجارات وغيرها إذا ارتفعت تكاليف معينة يدعى أيضًا}، {قانون}
    die Promotionsbedingung (n.)
    الشرط الترويجي
    die Einschaltbedingung (n.) , {tech.}
    شرط التشغيل {تقنية}
    die Lernvoraussetzung (n.) , {Bildung}
    شرط التعلم {تعليم}
    die Abbruchbedingung (n.)
    شرط الإلغاء
    die Normierungsbedingung (n.) , {Physik}
    شرط التطبيع {فزياء}
    die Randbedingung (n.)
    شرط حَدِّي
    die Pflichtanforderung (n.)
    شرط إلزامي
    die aufschiebende Bedingung {Recht}
    شرط واقف {قانون}
    der Bedingungssatz (n.)
    أداة شرط
    Conditio sine qua non
    الشرط اللازم
    die Grundvoraussetzung (n.) , [pl. Grundvoraussetzungen] , {Recht}
    شرط أساسي {قانون}