Nessuna traduzione esatta trovata per روادع

Volevi dire:

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo روادع

spagnolo
 
arabo
extended Results

esempi
  • 12.23 Se ha considerado igualmente el papel de la legislación en la lucha contra el SIDA y la discriminación contra las personas que viven con el VIH/SIDA.
    وعلى الرغم من هذه الروادع فقد رشحت امرأة نفسها في سنة 1964 وكانت المرشحة الأولى والوحيدة، وكانت أيضاً المرأة الوحيدة التي انتخبت لعضوية البرلمان في سنة 1974.
  • Hay que pensar seriamente en el establecimiento de toda una gama de desincentivos concretos por la incapacidad de desempeñar funciones de forma satisfactoria, incluido el despido o la no renovación de contratos.
    وقال إنه ينبغي القيام بدراسة جادة لتحديد نطاق كامل من روادع محددة تطبق في حالات التقصير في القيام بأداء مُرض، بما في ذلك الطرد أو عدم تجديد العقود.
  • En la Declaración de Roma sobre la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, aprobada en la reunión ministerial celebrada después del 26° período de sesiones del Comité, se decidió renovar la labor y la cooperación para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; revisar la legislación y fortalecer los mecanismos de disuasión; aplicar sistemas de certificación de capturas y adoptar medidas comerciales internacionalmente acordadas; exigir que todos los buques que operen en alta mar cuenten con sistemas de vigilancia a más tardar en diciembre de 2008; eliminar los incentivos económicos para la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; desarrollar y aplicar sistemas de embarque e inspección; hacer más estrictas las medidas de los Estados del puerto; continuar el debate sobre los pabellones de conveniencia y el vínculo auténtico; fortalecer las organizaciones regionales de ordenación de la pesca; hacer que los Estados ejerzan un control completo y efectivo sobre los buques de pesca que enarbolan sus pabellones; y reunir y suministrar a la FAO y las organizaciones regionales de ordenación de la pesca pertinentes información sobre los buques de pesca autorizados para faenar en alta mar.
    وفي إعلان روما المتعلق بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، اتفق المشاركون في الاجتماع الوزاري الذي أعقب اجتماع لجنة مصائد الأسماك على تجديد الجهود والتعاون لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛ وإعادة النظر في التشريعات وزيادة الروادع في هذا المجال؛ وتنفيذ خطط للتصديق على أنواع الأسماك المصيدة واعتماد تدابير ذات صلة بالسوق متفق عليها دوليا؛ والاشتراط من جميع السفن التي تصيد في أعالي البحار أن تتزود بنظم رصد السفن في موعد لا يتجاوز شهر كانون الأول/ديسمبر 2008؛ وإلغاء الحوافز الاقتصادية التي تفضي إلى صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛ واستحداث وتنفيذ خطط لتفقد السفن وتفتيشها؛ وتشديد التدابير المعتمدة في دول الموانئ؛ ومتابعة المناقشة حول أعلام الملاءمة ورابطة الحقيقة؛ وتمتين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك؛ وممارسة دول العلم مراقبتها التامة للسفن التي ترفع علمها؛ وجمع البيانات المتعلقة بالسفن المخولة الصيد في أعالي البحار، ورفعها إلى الفاو والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.