esempi

• Pero por ley, tiene que entregar toda la información a las autoridades mañana.
  حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد
• ¡Perdida cuando robaron mi casa e intentaron matarme a mí y a toda mi familia!
  .فُقِدَتْ عندما سَطَوْ على منزلي بِنِيّةِ قتلي .و قتل جيع عائلتي
• Ellos le enseñaron a mantener a otros fuera ... pero si que todo el mundo vienen, que sería más feliz.
  لقد تم تعليمك أن تبقى الجميع بالخارج لكن إذا سمحت للجيع بالدخول ستكون أكثر سعادة
• La Sra. Azouri (Líbano) dice que todos los proyectos de enmienda al Código Penal, que han sido examinados por los subcomités parlamentarios pertinentes, respetan el principio de la igualdad entre el hombre y la mujer y, en consecuencia, anulan todas las disposiciones discriminatorias anteriores.
  السيدة عازوري (لبنان): قالت إن جميع مشاريع تعديلات قانون العقوبات، التي راجعتها اللجان الفرعية البرلمانية المختصة، تحترم مبدأ المساواة بين المرأة والرجل؛ وهي من شأنها، بصفتها هذه، أن تلغي جيع الأحكام التمييزية السابقة.
• Además, la Federación ha instado a que se incluyan los crímenes relacionados con el género como crímenes de guerra o de lesa humanidad y que se impongan severas penas por todos los actos de violencia sexual y de otro tipo contra la mujer en tiempo de guerra, lo cual pondría fin a la impunidad de la que han gozado los autores de tales crímenes en el pasado.
  وحث فضلا عن ذلك على أن يتم إدراج الجرائم ذات الصلة بنوع الجنس كجرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية وأن تُفرض عقوبات شديدة على جيع الأعمال الجنسية وغيرها من أعمال العنف ضد المرأة في وقت الحرب.