esempi

• Et tu gardes tes droits d'auteur, donc tes chansons t'appartiennent.
  وجيع الحقوق محفوظة، وذلك يعني بأنك ستملكين جميع اغنياتك
• Perdus lorsqu'ils ont cambriolé ma maison avec l'intention de me tuer avec toute ma famille !
  .فُقِدَتْ عندما سَطَوْ على منزلي بِنِيّةِ قتلي .و قتل جيع عائلتي
• Mais légalement, il doit donner toute information aux autorités dès demain.
  حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد
• La Croatie a mentionné les articles pertinents de son Code pénal et toutes les autres Parties déclarantes ont cité des articles de leurs Codes pénaux.
  وذكرت كرواتيا المواد ذات الصلة من قانونها الجنائي، في حين اقتبست جيع الأطراف المبلغة الأخرى من هذه المواد.
• Mme Azouri (Liban) dit que tous les projets d'amendements au Code pénal, qui ont été examinés par la sous-commission parlementaire compétente, respectent le principe de l'égalité des hommes et des femmes et porteront de ce fait annulation de toutes les précédentes dispositions discriminatoires.
  السيدة عازوري (لبنان): قالت إن جميع مشاريع تعديلات قانون العقوبات، التي راجعتها اللجان الفرعية البرلمانية المختصة، تحترم مبدأ المساواة بين المرأة والرجل؛ وهي من شأنها، بصفتها هذه، أن تلغي جيع الأحكام التمييزية السابقة.
• Elle a demandé en outre que les crimes sexuels y figurent en tant que crimes de guerre ou crimes contre l'humanité et que de lourdes peines soient prononcées à l'encontre des auteurs de tout acte de violence sexuelle ou autre commis contre une femme en temps de guerre.
  وحث فضلا عن ذلك على أن يتم إدراج الجرائم ذات الصلة بنوع الجنس كجرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية وأن تُفرض عقوبات شديدة على جيع الأعمال الجنسية وغيرها من أعمال العنف ضد المرأة في وقت الحرب.