Traduci italiano arabo يَقْطِف

italiano

arabo

Ci vai addosso.

فقط يَقْطفُ. . .
Oh, cavolo, sta raccogliendo fiori.

اوه ، إنه يقطف زهوراً
A: A raccogliere funghi?

أولاً: يقطفان الفطر؟
A: a raccogliere funghi?

أولاً: يقطفان الفطر؟
No, il tuo peccato e' gia' maturo per essere colto.

آثامك ناضجة لمن يريد أن يقطفها
Gli disse di scendere nel nostro mondo e raccogliere qualche rosa selvaggia.

فدعاه أن يأتي لعالمنا كي ، يقطف بعض الأزهر البرّيـّة
Chi lascerebbe che un tale fiore rimanga incolto?

من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟
Gli suggerì di venire nel nostro mondo e cogliere delle rose selvatiche per lei.

وأخبره أن يأتي لعالمه ويقطف بعض الزهور البرية
Gli suggerì di venire nel nostro mondo e cogliere delle rose selvatiche per lei.

أخبره أن يأتي إلى عالمنا ،ويقطف بعض الورود البريّة
Ogni mattina, il signor Martin raccoglieva fiori.

كان السيد (مارتن) يقطف زهوراً جديدة .كل يوم