esempi

• Sa n'a pas de sence !
  .هذا لا يبدو منطقياً البتّة
• C'est quoi ca bordel? C-c'est sencé etre la
  !ما هذا بحق الجحيم؟ - من المفترض أن يكون المال بداخلها -
• Comment pourrais-tu l'être en présence de nos dieux ?
  فأنىّ لكَ أن تكون مسيحي، وتسير بين آلهتنا؟
• Moyennant une exonération fiscale du SENCE qui signifie un coût zéro pour le client.
  (126) باستخدام الإعفاء الضريبي من قبل الإدارة الوطنية للتدريب والتوظيف، وهو ما يعفي العميل من أي تكلفة.
• Peux-tu sentir la présence des dieux ici ? Ils ont quitté leurs couloirs éclatants pour nous voir.
  أيمكنك أن تشعرين بوجود الآلهة هنا؟
• En attendant, nous fêtons les dieux et nous réjouissons de leur présence de toutes les façons possibles.
  في نهاية المهرجان وفي هذه الأثناء، نحتفل بالآلهة ونستمتع بحضورهم بكل السبل الممكنة
• Il ressort des données publiées par le SENCE que les secteurs économiques dans lesquels la main-d'œuvre féminine se trouve concentrée offrent peu de moyens de qualification.
  يتبين من البيانات التي أعلنتها الإدارة الوطنية للتدريب والتوظيف، انخفاض نسب التأهيل للعاملين وللعاملات في القطاعات الاقتصادية ذات الكثافة النسائية.
• Le SENCE coordonne une commission interministérielle de formation des travailleuses agricoles saisonnières qui a pour mission d'améliorer les conditions de travail dans ce secteur.
  وتهدف تلك اللجنة لتحسين ظروف العمل في هذا القطاع. وتشكل الجمعيات الخاصة بأصحاب الأعمال جزءاً من تلك اللجنة.
• Toutes ces sénces d'entrainement à l'aube, tous ces week-ends à voyager pour concourir, tout ce pour quoi Ty a travaillé, que nous avons travaillé...
  كيف يمكن أن أقول له لا؟ كل تلك التمارين الصباحيه كل تلك الرحلات
• Il heu... je j'etais sencé l'etre sa, um, mere etait hors de la ville, et puis il a dit qu'il avait besoin de temps pour ecrire
  .كان من المُفترض أن أكون هناك .غادرت أمّه المدينة .وقال أنّه يحتاج وقتاً للكتابة