esempi

• Saviez-vous que la National Broadcasting Company passe
  هل علمتي؟
• le président de la Columbia Broadcasting System, vous ferez l'objet de poursuites et sanctions.
  بواسطة رئيس شركة CBS سوف تخضع للعقوبات والدعاوي
• Les deux services de radiodiffusion nationaux, l'Australian Broadcasting Corporation (ABC) et le Special Broadcasting Service (SBS), sont indépendants du Gouvernement et obéissent à leurs propres lois, et non aux normes pour les programmes susmentionnés.
  وتعمل الهيئتان الوطنيتان للبث الإذاعي، هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة، بشكل مستقل عن الحكومة، في إطار القوانين الخاصة بهما، ولا تخضعان لمعايير البرامج المذكورة أعلاه.
• Cependant, il existe une chaîne de télévision (la British Forces Broadcasting Service) qui diffuse sur l'ensemble du territoire.
  غير أن ثمة قناة تليفزيونية (دائرة إذاعة القوات البريطانية) تبث إرسالها في جميع أنحاء جزر فوكلاند.
• Ainsi, on compte notamment parmi les diffuseurs de programme : Al-Jazeera (English), CCTV (Chine), le Bhutan Broadcasting Service, DK4 (Danemark), France 24, la Kenya Broadcasting Corporation, la Namibia Broadcasting Corporation, SABC Africa, RTVE, la Viet Nam Television et The Africa Channel.
  ويتضمن البرنامج تقارير عالية الجودة تغطي اهتمامات إنسانية، ويمكن بسهولة تكييفها للبث بلغات مختلفة، وهي تبين بعض أهم القضايا العالمية التي تهتم بها أسرة الأمم المتحدة ويبث البرنامج عدد من الشركات الإذاعية، ومن بينها: قناة الجزيرة الناطقة بالانكليزية، وقناة CCTV، وهيئة إذاعة بوتان، و DK4 (الدانمرك)، وفرنسا 24، وهيئة إذاعة كينيا، وهيئة إذاعة ناميبيا، و SABC، أفريقيا، وراديو وتلفزيون إسبانيا، والتلفزيون الفييتنامي، والقناة الأفريقية، بالإضافة إلى محطات عديدة أخرى تظهر اهتمامها هي الأخرى بهذا الشكل الجديد.
• La British Broadcasting Corporation (BBC) indique que 98 % des Africains ne croient pas en une amélioration de la situation et partagent l'avis de nombreux ennemis des États-Unis.
  وقد ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن 98 في المائة من سكان أفريقيا المقيمين على هذه القارة لا يرون أملا في التقدم ويتفقون مع كثير من أعداء الولايات المتحدة.
• Ce rapport, présenté par le Secrétaire général début juin à New York, a été couvert par toutes les grandes agences de presse, ainsi que par American Broadcasting Corporation News, le Cable News Network et la British Broadcasting Corporation, et deux pages complètes lui ont été consacrées dans El País.
  وقد جرت تغطية التقرير، الذي أصدره الأمين العام في أوائل حزيران/يونيه في نيويورك، من قبل جميع وكالات الأنباء الكبرى، وكذا وكالتي إي بي سي، وسي إن إن للأنباء، وهيئة الإذاعة البريطانية، بي. بي. سي.؛ كما نشر على صفحتين في جريدة إلبايس.
• Au nombre des victimes figurent un journaliste de la British Broadcasting Corporation (BBC), tué par des hommes armés le 10 février, et un agent somalien d'une organisation non gouvernementale internationale, tué le 18 avril.
  ومن ضحايا هذه الحوادث صحافية بريطانية تعمل في هيئة الإذاعة البريطانية قتلت على يد مسلحين في 10 شباط/فبراير، ومواطن صومالي يعمل في منظمة غير حكومية دولية قتل في 18 نيسان/أبريل.
• La situation s'est améliorée car la National Broadcasting Corporation (NBC) et la New Era comptent chacune deux femmes dans leur conseil d'administration, qui comprend 6 membres pour la NBC et 5 membres pour la New Era.
  وقد تحسن الوضع الآن لأن كلاً من شركة الإذاعة القومية (NBC) وشركة العهد الجديد(65)، لديهما امرأتان في مجلس الإدارة من إجمالي 6 أعضاء في مجلس NBC و5 في العهد الجديد.
• • Quatre sessions de sensibilisation au problème de la traite des personnes ont été diffusées lors de débats télévisés sur Kenya Television Network, Kenya Broadcasting Network et les chaînes nationales de télévision.
  عقد أربع دورات لإذكاء الوعي بالاتجار من خلال حوارات شبكة التليفزيون الكيني وشبكة الإذاعة الكينية والتلفزيون الوطني.