esempi

• Bratislava, 24 janvier 2004
  براتيسلافا، 24 كانون الثاني/يناير 2004
• Pas un vulgaire trottoir de Bratislava !
  وليس مكان فى الشوارع فى الاحياء الفقيرة
• Cette photo serait de 16H30 quand le train approche Bratislava.
  التقطت هذه الصورة عند الساعة 16:30 (عندما كان القطار يقترب من (براتسلافا لا يوجد عربة نقل بيضاء بزرقاء في القطار
• En 2004, des centres régionaux ont été ouverts à Bangkok, Bratislava, Colombo et Johannesburg.
  في عام 2004، أُنشئت مراكز إقليمية في بانكوك، وبراتيسلافا، وكولومبو، وجوهانسبرغ.
• Centres régionaux/Centres de contact sous-régionaux : Beyrouth, Bratislava, Colombo et Panama.
  واستُهل في عام 2005 برنامج عالمي لتنمية القدرات.
• À cet égard, la CEE est en contact avec le Bureau du PNUD à Bratislava.
  وفي هذا السياق، تقيم اللجنة الاقتصادية لأوربا اتصالات مع فرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في براتيسلافا.
• Programme des Nations Unies pour le développement, Reversing the Epidemic: Facts and Policy Options (Bratislava, 2004).
  برنامج الأمم المتحدة الانمائي، Reversing the Epidemic: Facts And Policy Options (براتيسلافا، 2004).
• Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Europe centrale et orientale, Bratislava (Slovaquie)
  المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لوسط وشرق أوروبا، براتسلافا، سلوفاكيا
• Le manifeste a ce train arrivant à Bratislava dans deux heures.
  يظهر بيان الشحنة أن القطار سيصل إلى (براتيسلافا) بعد ساعتين
• Le week-end dernier, Bratislava a d'ailleurs accueilli une nouvelle conférence internationale sur le développement dans l'ouest des Balkans.
  وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمراً دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.