esempi

• Bachillerato universitario (Bachelor's degree) in Political Science, University of Costa Rica, 1978
  شهادة تدريس العلوم السياسية، جامعة كوستاريكا، 1978،
• Participation with the Federación de Estudiantes Universitarios de Cuba since 2004.
  وتشارك المؤسسة، منذ عام 2004، في احتفالات اتحاد طلاب الجامعات الكوبية.
• Professor of International Organization Law at the Faculty of Public Relations, Istituto Universitario di Lingue Milano (IULM), Milan (1995-2000).
  أستاذ قانون المنظمات الدولية بكلية العلاقات العامة، المعهد الجامعي للغات، ميلانو (1995-2000).
• To the book by Enrique Villarreal Macías, Enseñanza de la introducción al estudio del derecho, Centro Editorial Universitario, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Mexico, 1981.
  لكتاب إنريكي فيلاريال ماسياس
• Master of Law and Political Science, 1956, Final dissertation: “General Theory on Legal Transactions”, for which he was awarded the Medalla del Mérito Universitario José Félix de Restrepo, 1957
  ماجستير في القانون والعلوم السياسية، 1956، أعد أطروحة نهائية عنوانها "النظرية العامة في المعاملات القانونية" نال عليها جائزة خوزيه فيلكس دي رستريبو للاستحقاق الجامعي في عام 1957
• Master of Law and Political Science, 1956, Final dissertation: “General Theory on Legal Transactions”, for which he was awarded the Medalla del Mérito Universitario José Félix de Restrepo, 1957
  ماجستير في القانون والعلوم السياسية، 1956، أعد اطروحة نهائية عنوانها "النظرية العامة في المعاملات القانونية" نال عليها جائزة خوزيه فيلكس دي رستريبو للاستحقاق الجامعي في عام 1957.
• At the invitation of the Chairman, Mr. Moreno (University Front for Demilitarization and Education — Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación — (FUDE)) took place at the petitioners' table.
  بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد مورينو (الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
• Mr. Moreno (University Front for Demilitarization and Education — Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación — (FUDE)) said that FUDE strongly objected to activities under United States military programmes at the University of Puerto Rico, a public institution, and denounced the impact of the “Solomon Act” (1998) on Puerto Rican higher education.
  السيد مورينو (الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم): قال إن الجبهة تعترض اعتراضا شديدا على الأنشطة التي تنفذها البرامج العسكرية للولايات المتحدة في جامعة بورتوريكو، وهي مؤسسة عامة، وتدين الجبهة تأثير قانون سليمان (1998) على التعليم العالي في بورتوريكو.
• Thus in its judgement No. 149 of 18 March 1999, Istituto Universitario Europeo v. Piette, Giustizia civile, vol. 49 (1999), I, p. 1309, at p. 1313 the Italian Court of Cassation found that “the provision in an international agreement of the obligation to recognize legal personality to an organization and the implementation by law of that provision only mean that the organization acquires legal personality under the municipal law of the contracting States”.
  وهكذا فإن محكمة النقض الإيطالية قد خلصت، في حكمها رقم 149 الصادر في 18 آذار/مارس 1999، في قضية المعهد الجامعي الأوروبي ضد بييته Istituto Universitario Europeo v. Piette, Giustizia civile المنشور في مجلة القضاء المدني المجلد 49 (1999)، الصفحات 1309-1313، إلى أن "وجود حكم في اتفاق دولي ينص على الالتزام بالاعتراف بالشخصية القانونية لمنظمة ما وتنفيذ هذا الحكم بموجب القانون إنما يعنيان أن هذه المنظمة تكتسب الشخصية القانونية بمقتضى القانون المحلي للدول المتعاقدة".
• This view was upheld, for instance, by the Italian Court of Cassation in its judgement No. 149 of 18 March 1999, Istituto Universitario Europeo v. Piette, Giustizia civile, vol. 49 (1999), I, p. 1309, at p. 1313, where the Court found that “the provision in an international agreement of the obligation to recognize legal personality to an organization and the implementation by law of that provision only mean that the organization acquires legal personality under the municipal law of the contracting States”.
  أيدت هذا الرأي، على سبيل المثال، محكمة النقض الإيطالية في حكمها رقم 149 الصادر في 18 آذار/مارس 1999، Istituto Universitario Europeo v. Piette, Giustizia civile, vol. 49 (1999), I, p. 1309 at p. 1313، حيث خلصت المحكمة إلى القول بأن “وجود حكم في اتفاق دولي يلزم بموجبه الاعتراف بالشخصية القانونية لمنظمة ما وتنفيذ هذا الحكم، أمران معناهما الوحيد أن هذه المنظمة تكتسب الشخصية القانونية بمقتضى القانون المحلي للدولة المتعاقدة”.