Traduci inglese arabo abstracto

Risultati Simili

• abstractor (n.)
  الملخص الذي يلخص المعلومات
  altro ...

esempi

• No general criteria could be set up to determine what counts as “regime failure” in abstracto.
  فهذا الفشل قد يكون جوهرياً أو إجرائياً.
• Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto.
  إلا أنه رُئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة.
• No general criteria could be set up to determine what counts as “regime failure” in abstracto.
  ورحب فريق الدراسة بهذا الاقتراح.
• What does the “obligation of solidarity” amount to, is of course difficult to say in abstracto.
  إن ما يرقى إليه "الالتزام بالتضامن" يصعب بالطبع ذكره بشكل مجرد.
• The problem of how to identify jus cogens is not easy to resolve in abstracto.
  ومشكلة كيفية تحديد القاعدة القطعية مشكلة لا يسهل حلها نظرياً.
• 9.4 The right to enjoy one's culture cannot be determined in abstracto but has to be placed in context.
  9-4 وحق الفرد في التمتع بثقافته لا يمكن تحديده تحديداً مجرداً بل ينبغي وضعه في سياق.
• The State party added that this complaint was an impermissible in abstracto allegation about legislation and practice.
  وأضافت الدولة الطرف أن هذه الشكوى هي مجرد ادعاءٍ غير مقبول بشكل مطلق من حيث التشريع والممارسة.
• Concerning chapter XI of the report, Gabon was opposed to limiting in advance and in abstracto the length of reports of Special Rapporteurs and of the Commission itself.
  وفيما يختص بالفصل الحادي عشر من التقرير، فإن غابون تعارض الحدّ مقدما وبطريقة نظرية من طول تقارير المقررين الخاصين وتقارير لجنة القانون الدولي ذاتها.
• Secondly, it observes that the right to file an individual complaint is not intended to provide an opportunity for complaints in abstracto concerning national legislation and practice.
  وتفيد الدولة الطرف، بأن الحق في رفع شكوى فردية يجب ألا يستغل لرفع شكاوى تجريدية بشأن تشريعات وممارسات وطنية.
• Whether the later regulation intends to preserve or push aside previous legislation cannot, again, be decided in abstracto. This can only be decided through interpretation.
  ومسألة ما إذا كان التنظيم اللاحق يرمي إلى استبقاء التشريع السابق أو إلى إلغائه أمر لا يمكن البت فيه بصورة مجرَّدة، بل إن التفسير هو السبيل الوحيد إلى ذلك.