esempi

• I now extend a warm welcome to the Speaker of the House of Representatives of the Philippines, His Excellency The Honourable Jose De Venecia.
  والآن أود أن أعرب عن الترحيب الحار بالرئيس المرموق لمجلس النواب في الفلبين، سعادة الأونرابل خوسيه دي فنيسيا وأن أدعوه إلى إلقاء كلمته.
• Mr. De Venecia (Philippines): I would like to thank the delegation of the United Kingdom for organizing this meeting on the important topic of justice and the rule of law.
  السيد دي فنيسيا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن الشكر لوفد المملكة المتحدة على تنظيم هذا الاجتماع المكرس لموضوع هام، موضوع ”العدالة وسيادة القانون“.
• All those developments validate the vision of the Speaker of the Philippine Congress, Mr. José de Venecia, who proposed the topic to the leaders of the United States, the European Union and Asia as early as two years ago as a subject whose time for serious consideration and action has come.
  وتؤكد جميع تلك التطورات رؤية رئيس الكونغرس الفليبيني، السيد خوسيه دي فينيسا، الذي اقترح هذا الموضوع على قادة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وآسيا في وقت مبكر قبل سنتين بوصفه موضوعاً حان موعد طرحه للنظر الجدي فيه واتخاذ إجراء بشأنه.
• Statements were made by the Speaker of the House of Representatives of the Philippines, His Excellency The Honourable Jose De Venecia, the representatives of the Russian Federation, Germany, Pakistan, Spain, Chile, Brazil, Romania, Algeria, the United States, Benin, France, China and Angola, and by the President, His Excellency Mr. Bill Rammell, M.P, speaking in his national capacity as the Parliamentary Under Secretary of State Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom.
  وأدلى ببيانات كل من رئيس مجلس النواب في الفلبين، سعادة الأونرابل خوسي دي فينيسيا، وممثلو كل من الاتحاد الروسي، وألمانيا، وباكستان، وإسبانيا، وشيلي، والبرازيل، ورومانيا، والجزائر، والولايات المتحدة، وبنن، وفرنسا، والصين، وأنغولا، والرئيس، سعادة السيد بيل راميل، عضو البرلمان، متكلما بصفته الوطنية كوكيل الأمين البرلماني للمكتب الحكومي للشؤون الخارجية والكمنولث في المملكة المتحدة.