esempi

• Es ist falsch und sogar unmoralisch, demokratische unddiktatorische Praktiken gleichzusetzen. Aber genau das ist die neuerussische Gleichung.
  من الخطأ، بل ومن غير الأخلاقي، أن نساوي بين الممارساتالديمقراطية والدكتاتورية، ولكن يبدو أن هذا هو جوهر المعادلة الروسيةالجديدة.
• In diesem Fall sind aber auch nicht alle wirtschaftlichen Verwerfungen gleich.
  بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطراباتالاقتصادية.
• Wenn wir unseren Wert kennen, können wir vielleicht unsere Freiheit erkaufen.
  إذا كنا نعرف ماذا نساوي، ربما سنعرض عليك شيئاً من أجل حريتنا
• Wieviel gibt's denn für uns? - Alles in allem ... 200 Pesos.
  كم نساوى؟ . . . حوالي 200 بيزو
• Jeder weiß, das es Sara's letzte Chance ist, um abzurechnen. Ich will alle Beschwerden auf dem Tisch haben, damit wir vorwärts kommen.
  أريد الجميع يعلم هذه فرصة (ساره) الأخيرة لكي نضع الخلاف على الطاولة ونساويه ونتقدم ألى الأمام
• Warum ich das Gefühl bekomme, das alle wissen, sind wir hier 15 Blöcke hinaus?
  لماذا يراودني شعور بأن الجميع يعرف أننا نساوي 1500 دولار
• - Und die Erlaubnis? - Wir haben grünes Licht.
  اأتفقت مع نساو ؟ - لدينا ضوء اخضر -
• - Sitzt in Bars... - Du und ich macht wir.
  أنت و أنا نساوي نحن ، هذه ليلتنا الاخيرة
• Keine Diamanten, kein Besuch.
  بدون الماس لا نساوي شيء
• Wir werden die Rechnung begleichen. Aber bringen wir dich mal nach Hause.
  سوي نساوي النقاط نحضرك للمنزل أولاَ