Traduci tedesco arabo diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt.

Risultati Correlati

• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Legge}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  altro ...
• Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Legge}
  هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
  altro ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  altro ...
• Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
  حدد دولة إصدار جواز السفر.
  altro ...
• die Entrichtung der Gebühren (n.) , {educ.}
  سداد الرسوم {تعليم}
  altro ...
• nach Entrichtung der fälligen Gebühr {Legge}
  بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
  altro ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  altro ...
• Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {Legge}
  تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
  altro ...
• Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
  يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  altro ...
• Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {Legge}
  حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
  altro ...
• Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Legge}
  يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
  altro ...
• das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {pol.}
  اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
  altro ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Legge}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Legge}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Legge}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Legge}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  altro ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Legge}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• die Grenze zwischen dem Iran und der Türkei {pol.}
  الحدود الإيرانية التركية {سياسة}
  altro ...
• nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
  بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
  altro ...
• der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
  المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
  altro ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Legge}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  altro ...
• die Radio- und TV-Gebühren (n.) , Pl.
  رسوم التلفاز والراديو
  altro ...
• das Datum der Abschrift (n.) , {Print.}
  تاريخ النسخ {طباعة}
  altro ...
• der Ort der Abschrift (n.) , {Print.}
  مكان النسخ {طباعة}
  altro ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  altro ...
• Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
  الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
  altro ...
• Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Legge}
  من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
  altro ...
• Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Legge}
  إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• nach dem
  بعد أن
  altro ...
• diese Art der Begriffsbildung
  هذه الطريقة لصياغة المفهوم
  altro ...