Traduire turc arabe يعدل

turc

arabe

Depresyon ilacı dengesizliği düzeltiyormuş.

مضاد الاكتئاب يعدل التوازن
Belki de çalışmaları işe yarıyordur. - Diyelim ki sen haklısın.

ربما انه يعدل عمله
- Tamam.

. . . ويُعدّلُه خارج، موافقة؟ - حَسَناً.
Yatak ayarları. Çağırı tuşu.

السرير يُعدّلُ. زرّ نداءِ.
Senaryoya son şeklini veriyor herhalde.

لابد أنه يعدل النص
Nate'e biraz rahat vereceğim... ...ve bunu kendi başına çözmesini sağlayacağım.

وسأدعه يعدّل ذلك بنفسه
Yani el yapımı. Adamımız, dükkandan aldığı mermiler üzerinde oynama yapmış.

قنــاصنــا يعـــدل الرصــاص ليتفجــر
- Aksine düzeltiyor.

هو لكن يعدّل غرضا.
Neden kendisi düzeltmiyor?

لمَ لا يعدل وضعهما؟
Şu dağınıklığı düzelt!

يعدّل فوق هذا الكارثه!