les exemples

• Ve ölü bir böcek.
  وبقّ ميت واحد.
• Uçak yemeklerinden bıktım, Otellerin tahta kuruları, ve tabiki jet lag.
  لقد سئمتُ من طعام الطائرات، وبقّ فراش .الفنادق، واضطراب الرحلات الجويّة الطويلة
• Benim için doğa, örümcekler ve böcekler, ve sonra küçük... ...balıkları yiyen küçük balıklar ve bitki yiyen bitkiler ve... ...hayvan yiyen hayvanlar.
  ،بالنسبة لي، فإن الطبيعة .... عناكب وبَق .أسماك كبيرة تأكل أسماك صغيرة ،نباتات تأكل نباتات .....وحيوانات تأكل حيوانات
• O gün ( Allah , kafirlere ) der ki : " Benim ortaklarım zannettiğiniz şeyleri çağırın ( da sizi azabımdan kurtarsınlar ) ! İşte çağırdılar ama ( çağırdıkları ) , kendilerine cevap vermediler .
  « ويوم » منصوب باذكر « يقول » بالياء والنون « نادوا شركاءي » الأوثان « الذين زعمتم » ليشفعوا لكم بزعمكم « فدعوهم فلم يستجيبوا لهم » لم يجيبوهم « وجعلنا بينهم » بين الأوثان وعابديها « موبقا » واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
• ( Kafirlere ) " Benim ortaklarım sandığınız şeyleri çağırın " diyeceği gün ; işte onları çağırmışlardır , ama onlar , kendilerine cevap vermemişlerdir . Biz onların aralarında bir uçurum koyduk .
  « ويوم » منصوب باذكر « يقول » بالياء والنون « نادوا شركاءي » الأوثان « الذين زعمتم » ليشفعوا لكم بزعمكم « فدعوهم فلم يستجيبوا لهم » لم يجيبوهم « وجعلنا بينهم » بين الأوثان وعابديها « موبقا » واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
• O gün Allah : " Bana ortak olduklarını iddia ettiklerinize seslenin " der . Onları çağırırlar , fakat hiçbirisi onların çağrılarına gelmez .
  « ويوم » منصوب باذكر « يقول » بالياء والنون « نادوا شركاءي » الأوثان « الذين زعمتم » ليشفعوا لكم بزعمكم « فدعوهم فلم يستجيبوا لهم » لم يجيبوهم « وجعلنا بينهم » بين الأوثان وعابديها « موبقا » واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
• Ve o gün bana eş ve ortak sandıklarınızı çağırın der de çağırırlar ama onlar icabet etmez ve aralarına cehennemde derin bir uçurum koymuşuzdur .
  « ويوم » منصوب باذكر « يقول » بالياء والنون « نادوا شركاءي » الأوثان « الذين زعمتم » ليشفعوا لكم بزعمكم « فدعوهم فلم يستجيبوا لهم » لم يجيبوهم « وجعلنا بينهم » بين الأوثان وعابديها « موبقا » واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
• Bir gün Allah şöyle diyecektir : " O bir şey zannettiğiniz ortaklarımı çağırın ! " Hemen çağırdılar ama onlar kendilerine cevap vermedi .
  « ويوم » منصوب باذكر « يقول » بالياء والنون « نادوا شركاءي » الأوثان « الذين زعمتم » ليشفعوا لكم بزعمكم « فدعوهم فلم يستجيبوا لهم » لم يجيبوهم « وجعلنا بينهم » بين الأوثان وعابديها « موبقا » واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
• Yine o günü ( düşünün ki , Allah , kafirlere ) : Benim ortaklarım olduklarını ileri sürdüğünüz şeyleri çağırın ! buyurur . Çağırmışlardır onları ; fakat kendilerine cevap vermemişlerdir .
  « ويوم » منصوب باذكر « يقول » بالياء والنون « نادوا شركاءي » الأوثان « الذين زعمتم » ليشفعوا لكم بزعمكم « فدعوهم فلم يستجيبوا لهم » لم يجيبوهم « وجعلنا بينهم » بين الأوثان وعابديها « موبقا » واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
• Ve o ( kıyamet ) günü Allah kâfirlere şöyle buyuracak : " Ortaklarım ve şefaatçılarınız diye zannettiğiniz putlarınızı çağırın . " Müşrikler onları çağırırlar , fakat kendilerine cevap vermezler .
  « ويوم » منصوب باذكر « يقول » بالياء والنون « نادوا شركاءي » الأوثان « الذين زعمتم » ليشفعوا لكم بزعمكم « فدعوهم فلم يستجيبوا لهم » لم يجيبوهم « وجعلنا بينهم » بين الأوثان وعابديها « موبقا » واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .