les exemples

• Tezek kokusunu sevseydim isterdim.
  لو انت تحب رائحه البقر الخاسئـه
• İnsanlarla olan tüm talihsizliklere sen neden oluyorsun
  !أيها البشر الخاسئين أهذا كل ما لديكم؟
• Siz bana adamlarımız, birkaç kıytırık... ...mahalli gece devriyesi ile baş edemiyor mu diyorsunuz?
  ...اتخبرنى ان رجالنا لم يستطيعوا ايقاف حراس ليليين خاسئين؟
• Içinizden cumartesi günü yasagini çigneyenleri elbette bilirsiniz. Iste bundan dolayi onlara 'sefil maymunlar olun!' dedik.
  ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين
• Böylece onlar kibre kapilip yasak kilinan seylerden vazgeçmeyince, biz de onlara, hor ve zelil maymunlar olun, dedik.
  فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين
• Kibirlerinden dolayı kendilerine yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince onlara : " Aşağılık maymunlar olun ! " dedik .
  فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله : كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك .
• Onlar , kendisinden sakındırıldıkları ' şeyi yapmada ısrar edip başkaldırınca ' onlara : " Aşağılık maymunlar olunuz " dedik .
  فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله : كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك .
• Kendilerine edilen yasakları aşınca , onlara : " Aşağılık birer maymun olun " dedik .
  فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله : كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك .
• Nehyedildikleri şeyleri yapmakta ısrar edince onlara aşağılık maymun olun dedik .
  فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله : كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك .
• Ne zaman ki , yasaklandıkları şeylerden ötürü öfkelendiler , onlara şöyle dedik : " Aşağılık , maskara maymunlar olun ! "
  فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله : كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك .