les exemples

• Dışarı! Herkes odadan çıksın! Milu.
  .لقد إزدجر .ليخرج الجميع خارج الغرفة
• Onlardan önce Nuh'un kavmi de yalanlamisti. Kulumuzu yalanladilar ve: 'Cinlenmistir.' dediler. Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandi.
  كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر
• Kulumuzu yalanladılar ve : " Cinlenmiştir " dediler . Ve o ( na çeşitli eziyetler yapılarak tebliğden ) menedildi .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Kendilerinden önce Nuh kavmi de yalanlamıştı ; böylece kulumuz ( Nuh ) u yalanladılar ve : " Delidir " dediler . O ' baskı altına alınıp engellenmişti . '
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Bu ortak koşanlardan önce Nuh milleti de yalanlamış , kulumuzu yalanlayarak : " Delidir " demişlerdi , yolu kesilmişti .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Onlardan önce Nuh kavmi de kulumuzu yalanlamıştı ve delil dediler ona , pek fena incittiler onu .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Onlardan önce Nûh kavmi yalanlamıştı . Yalanladılar kulumuzu ve " Mecnundur bu ! " dediler .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Onlardan önce Nuh ' un kavmi de yalanladı , hem de kulumuzun yalancı olduğunda ısrar ederek : O , delirdi , dediler . Ve ( Nuh , davetten vazgeçmeye ) zorlandı .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Onlardan önce Nuh ' un kavmi de yalanlamıştı . Kulumuzu yalanladılar ve : " Cinlenmiştir . " dediler .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Kendilerinden önce Nûh kavmi de Peygamberi yalancı saydı ve : “ Bu delinin teki ! ” dediler . Onu incittiler , tebliğini engellediler .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .