les exemples

• Vor ihnen leugnete das Volk Noahs die Botschaft Gottes und zieh Unseren Gesandten der Lüge. Sie sagten: "Er ist wahnsinnig!" Und sie setzten ihm nach.
  كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر
• Vor ihnen schon leugnete das Volk Noahs ; ja , sie leugneten Unseren Diener und sagten : " ( Er ist ) ein Besessener . " Und er war eingeschüchtert .
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Vor ihnen ( schon ) bezichtigte das Volk Nuhs ( ihren Gesandten ) der Lüge . Sie bezichtigten Unseren Diener der Lüge und sagten : " Ein Besessener . "
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Schon vor ihnen hat das Volk Noachs ( ihren Gesandten ) der Lüge geziehen . Sie ziehen unseren Diener der Lüge und sagten : « Ein Besessener . »
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .
• Vor ihnen leugneten die Leute von Nuh ab , so bezichtigten sie Unseren Diener der Lüge und sagten : " Er ist geistesgestört und wurde besessen . "
  « كذَّبت قبلهم » قبل قريش « قوم نوح » تأنيث الفعل لمعنى قوم « فكذبوا عبدنا » نوحا « وقالوا مجنون وازدجر » انتهروه بالسب وغيره .