Traduire espagnol arabe يَفْتَرِي

espagnol

arabe

Nunca deja de estar ahí

يفتر ولا . . .
Cuando el enemigo nos calumnia, entonces es bueno.

، عندما يفتري العدو علينا"
Soy el Rey Yifter.

أنا الملك يفتر!
Ofuscado por el tiempo

لا يُفتره الزمن
Lo que pasa es que llegas tarde, y el vino se está calentando.

.الخطب أنّكِ تأخّرتِ .و بدأ النبيذ يفتر
El problema es que llegaste tarde... ...y el vino se está calentando.

.الخطب أنّكِ تأخّرتِ .و بدأ النبيذ يفتر
Ella ha estado extremadamente agitada y la paranoia no ha disminuido.

انها كانت منفعلة جدا، وجنون العظمة لم يفتر.
Tú que inventas cada viernes una mujer falsa.

أنت من يفتري على زوجة وهمية كل يوم جمعة؟
La Comisión agradece el apoyo constante proporcionado por el Ejército y a las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano.

وتعرب اللجنة عن الامتنان للجيش اللبناني ولقوى الأمن الداخلي لما يقدمانه من دعم لا يفتر.
Un hombre pone una bomba y por eso ... ... se calumnia a toda su comunidad y todo su país.

رجل يزرع قنبلة و بسبب ذلك... مجتمعه و دولته يفترى عليهما.