Traduire italien arabe يَفْتَرِي

italien

arabe

Sono il Principe Egiziano.

أنا الملك يفتر!
Lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,

يسبحون الليل والنهار لا يفترون
che non sarà mai attenuato e in cui si dispereranno.

لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون
C'e' che sei in ritardo... e il vino sta diventando caldo.

.الخطب أنّكِ تأخّرتِ .و بدأ النبيذ يفتر
C'è che sei in ritardo... e il vino è diventato caldo.

.الخطب أنّكِ تأخّرتِ .و بدأ النبيذ يفتر
Guarda come inventano menzogne contro Allah! Non è questo un evidente peccato?

انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا
Guarda come si smentiscono! Come le loro calunnie li abbandoneranno!

انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون
Di': «Coloro che inventano menzogne contro Allah non prospereranno,

قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون
Hanno rovinato le anime loro e quello che inventavano li ha abbandonati.

أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون
In quel Giorno offriranno a Allah la loro sottomissione e le loro invenzioni li abbandoneranno.

وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون