Traduire espagnol arabe يَتَجَلَّى

espagnol

arabe

# A la vista está mi dulce olor #

# !عطري الحلو يتجلى للأنظار #
Sus efectos ya se están haciendo sentir.

وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Dios no viene a la gente enojada.

الله لا يتجلى للناس الغاضبين
Ese enfoque se refleja en el modelo A.

وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
Se aprecia en tu cara miedo a la derrota.

يتجلى على وجهك الخوف من الهزيمة
Ni se reflejarán en los espejos.

.لن يتجلَّ إنعكاس هيئته في المراءِ
Todavía esta desapareciendo el humo, pero pinta mal.

الدخان لازال يتجلى لاكن يبدوا الوضع سيئ
Las, las buenas noticias son que podemos ayudarte. Las malas noticias...

الخبر السار يتجلى في كوننا نستطيع مساعدتك
El efecto neto de ello son la adopción de decisiones y las responsabilidades compartidas.

ويتجلى أثر ذلك في اقتسام صنع القرارات والمساءلة.
También se recurre a los perfiles terroristas de una manera menos explícita.

ويتجلى تنميط الإرهابيين أيضاً في أشكال أقل وضوحاً.