Lugar y fecha de nacimiento: 1º de octubre de 1945, NOIA (Coruña)
تاريخ ومكان الميلاد: 1 تشرين الأول/أكتوبر 1945، نويا (كورونيا)، إسبانيا
Afortunadamente, lo conocí cuando no tenía nada, así que no hay dudas sobre mis intenciones. ¿Estás cuestionando mis intenciones?
لحسن الحظّ، قابلته عندما كان لا يملك .شيئاً، لذا الأمر محسوم حول نويايَ
En enero de 2005, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que una disposición del Acuerdo de Numea, que exigía 10 años de residencia en Nueva Caledonia para la participación en las elecciones provinciales y al Congreso, no violaba el derecho a elecciones libres y no constituía discriminación por motivos de origen nacional7.
وفي كانون الثاني/ يناير 2005، أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حكما يقضي بأن أحد أحكام اتفاق نويا، وهو يستلزم 10 سنوات من الإقامة في كاليدونيا الجديدة للمشاركة في انتخابات المقاطعات وانتخابات مجلس الشيوخ، لا ينتهك الحق في إجراء انتخابات حرة ولا يشكّل تمييزا على أساس المنشأ الوطني(7).