les exemples

• Pensarán que eres una chismosa.
  سيظن الناس بأنك مفشية أسرار
• Oh, no te preocupes. Kate no es una chivata.
  لاتقلقي. كيت ليست من مفشي الاسرار.
• Entonces qué, ¿es un soplón? - ¡Cállate! - ¡Cállate tú!
  اذا، ماذا، هل هو, مفشي أسرار؟ اسكتي - اسكتي -
• Creo que es un delator, completamente distinto de un soplón.
  أعتقد انه فاضح المخالفات ومختلف تماما عن مفشي الاسرار
• No quería ser una chivata, pero nosotros, la gente especial, tenemos que permanecer unidos.
  ،لم أكن أريد أن أكون مفشية للأسرار .لكن نحن الأناس المميزين يجب أن ندعم بعضنا
• No me refiero a ser "blurty" como ese, pero al parecer todos vamos a estar trabajando juntos, por lo que debemos sacar esto del camino.
  ،لا أُريد أن أكون مُفشيةً للأسرارِ هكذا ،لكن على ما يبدو إنّا سنعمل جميعًا معًا