Traduire espagnol arabe تَفِيضُ

espagnol

arabe

Mis repisas están repletas de conservas.

رفوفي تفيض بعِلب المربَّى
El odio se eleva, rápido y volcánico.

الكراهية تعلو بسرعة وتفيض كالبركان.
Piensan que tienes túneles repletos de oro.

.يبدو أنهم يعتقدونكَ تملك أنفاقا تفيض بالذهب
'Las calles están inundadas de sangre... ...y resuenan con los gritos de los heridos.'

والشوارع تفيض بالدماء وتصدح بأنين الجرحى
No voy a ahogarlo. No se va a ahogar.

لن اجعله يفيض. لن تفيض. اليس كذلك.
El pozo no lanzará oro negro por todos lados.

وحينها لا يمكن للبئر أن تنتج وتفيض ذهباً بالأرجاء
Y cuando se forme una costra en los drenajes... ...todas las sabandijas se ahogarán.

...وعندما تفيض البالوعات في النهاية ...سوف تُغرق كل الهوام الساهرة
Cielos, había una energía tan positiva en este cuarto unos momentos atrás.

واحسرتاه! كان ثمة طاقة إيجابية تفيض في الغرفة منذ برهة
¡Se está inundando! - ¡Haz algo! - ¡No, no, no, no, no!

انها تفيض افعل شئ - لا، لا، لا، لا، لا -
Era un cofre pequeño, apenas se desbordaba.

تفيض بالذهب ... - كان صندوقًا صغيرًا، بالكاد كان سيمتلئ -