Traduire espagnol arabe اِسْتِئسَاد

extended Results

• el Leo (n.) , m
  أسد
  plus ...

les exemples

• Los debates de la consulta se centraron en la violencia contra los niños en diferentes clases de internados que acogen a más de 1 millón de niños de la región; los castigos corporales en el hogar, que sólo están prohibidos explícitamente por la ley en 16 países de la región; la violencia en las escuelas, donde se registran diferentes formas de acoso y tratos humillantes, a pesar de que la ley los prohíbe, y diversas preocupaciones relativas al abuso y la explotación de los niños en la comunidad, incluida la falta de protección durante las actividades de esparcimiento, por ejemplo, en los clubes deportivos y juveniles.
  وتركزت المناقشات، خلال المشاورة، على العنف ضد الأطفال في مختلف ضروب المؤسسات التي تؤوي أكثر من مليون طفل في المنطقة؛ وعلى العقاب البدني في المنزل، الذي حظرته صراحة قوانين 16 بلدا فقط من بلدان المنطقة؛ وعلى العنف في المدارس، حيث تقع ضروب مختلفة من المعاملة المهينة والاستئساد على الضعفاء على الرغم من أن القوانين تحظر ذلك؛ وعلى أوجه القلق حيال إيذاء الأطفال واستغلالهم في المجتمعات المحلية، بما في ذلك عدم وجود إجراءات وقائية في أنشطة أوقات الفراغ، كما في النوادي الرياضية ونوادي الشباب.
• Los expertos que asistieron a la reunión de Nairobi sobre la violencia contra los niños en las escuelas identificaron cinco categorías principales de violencia en las escuelas, a saber: el castigo corporal administrado por los maestros, incluidos los insultos; la violencia de género perpetrada por los maestros, los administradores de escuelas o los estudiantes, con inclusión de la homofobia y el heterosexismo; la intimidación, expresada también por medio de las nuevas tecnologías; la violencia de pandillas, la utilización de armas por parte de éstas y los efectos de ello en la vida de la escuela, incluido el tráfico de drogas y las violaciones colectivas; las escuelas tomadas como “blanco”, incluida la destrucción del patrimonio escolar y de los maestros, el vandalismo y los secuestros.
  وحدد الخبراء الذين حضروا اجتماع نيروبي المعني بالعنف ضد الأطفال في المدارس خمس فئات للعنف في المدارس: العقاب البدني الذي يمارسه المدرسون، بما في ذلك الشباب؛ والعنف القائم على أساس نوع الجنس، الذي يرتكبه المدرسون ومديرو المدارس أو طلابها، ويشمل الجنسية الغيرية وكراهية الجنسية المثلية؛ والاستئساد على الضعفاء، والذي يتم الإعراب عنه من خلال تكنولوجيات جديدة، وعنف العصابات واستعمالها الأسلحة وأثر ذلك على الحياة في المدارس، بما في ذلك الاتجار بالمخدرات والاغتصاب الجماعي؛ واتخاذ المدارس أهدافا للنيل منها، بما في ذلك تدمير المدارس وممتلكات المدرسين، وأعمال التخريب والاختطاف.