les exemples

• Integrating SMEs in Global Value Chains: Towards Partnership for Development.
  منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (2001).
• He visto un juego de columpios en Treu Value.
  رأيت عدة الأرجوحة ومنزل الأطفال في المتجر
• A John Wiley se lo valuó por sobre los 100 millones. Exactamente ¿cuánto dinero tiene usted?
  .تبلغ قيمة (جون وايلي) أكثر من 100 مليون - ما مقدار المال الذي لديك بالضبط؟ -
• Por ejemplo, los Values (valores) de British Nuclear Fuels (BNFL) se componen de declaraciones de principios de una sola frase.
  ومثالاً على ذلك، ترد قيم الشركة البريطانية للوقود النووي في إعلان مبادئ في جملة واحدة .
• Y entonces, la pluma, nos encontramos con unos a otros en línea en True Value y, boom, aquí estamos, haciendo el amor.
  ومن ثم ، الازدهار ، فإننا نتعرض الى بعضها البعض في سطر في القيمة الحقيقية والازدهار ، ونحن هنا ، مما يجعل من الحب.
• Entre las actividades de ese proyecto trienal se incluyen asimismo dos reuniones de grupos de expertos, un mínimo de ocho cursillos nacionales y la actualización bimestral sobre biotecnología del Value-added Technology Information Service.
  ومن بين الأنشطة التي يشملها هذا المشروع الذي تبلغ مدته ثلاث سنوات هناك أيضا اجتماعان لفريق خبراء، وثمان حلقات عمل وطنية على الأقل، ونشرة المعلومات التكنولوجية ذات القيمة المضافة المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية، التي تصدر مرتين شهريا.
• En la medida en que su delegación duda si la intención de la Comisión es imponer ese tipo de carga al acreedor garantizado, propone suprimir las palabras “and its value” al final del texto original en inglés de la recomendación.
  وقال إن وفد بلده لا يظن أن اللجنة تقصد فرض عبء من هذا القبيل على الدائن المضمون، ويقترح بالتالي حذف عبارة "وقيمته" الواردة في نهاية التوصية.
• En 2004 se publicó un documento de trabajo titulado Inserting Local Industries into Global Value Chains and Global Production Networks: Opportunities and Challenges for Upgrading, with a Focus on Asia, China's Rising Competitiveness and Phasing-out of Multi-Fibre Arrangements.
  ففي عام 2004، نشرت ورقات عمل بعنوان "إدراج الصناعات المحلية في السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات وشبكات الإنتاج العالمية: فرص وتحديات الارتقاء بها، مع التركيز على آسيا والقدرة التنافسية المتزايدة للصين والتخلص التدريجي من ترتيبات الألياف المتعددة".
• 36 Consejo regional de ordenación de la pesca en el Pacífico occidental, “The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area”, julio 1999, págs. 3 y 6.
  (36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، ”قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ“، تموز/يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6.
• La Asociación Estadounidense de Deportes de Pesca estimó que esta actividad genera 8.100 millones de dólares y 300.000 puestos de trabajo; véase su informe “Sportfishing in America: Values of our Traditional Pastime, 2001” en: http://www.asafishing.org/asa/statistics/economic_impact/economic_impact_table.html.
  قدَّرت الجمعيـــــــــة الأمريكيـــــــة لصيد الأسماك للرياضة أنها تحقق دخلا قدره 8.1 مليار دولار وتوفر 000 300 وظيفة في تقريرها، Sportfishing in America: Values of our Traditional Pastime, 2001، موجـــودة علــــــى الموقـــــــــــع http://www.asafishing.org/asa/statistics/ economic_impact/economic_impact_table.html.