les exemples

• En un departamento muy pequeño en Twenty Palms.
  "كانت تعيش بمفردها بشقة صغيرة تقع في "توينتي بالمز
• ¿Quién viene conmigo a Twenty Palms para pescar al asesino?
  من يريد مرافقتي إلى "توينتي بالمز" لإلقاء القبض على القاتل؟
• Bueno, no es precisamente lo que dije, me refería más a mí mismo. - Twenty Palms.
  في الواقع ليس هذا ما قلته فقد كنتُ أتحدّث عن نفسي
• Para ello se ha tomado como base la hipótesis de depreciación establecida por el Banco Mundial para un capital nacional estimado de 11,21 millardos de dólares en 1998; Banco Mundial (mayo de 2003), "Twenty-seven months - Intifada, closure and Palestinian economic crisis: An assessment", pág. 19.
  وهذا يتبع الافتراض الذي وضعه البنك الدولي لاستهلاك رصيد رأسمالي يُقدر بمبلغ 11.21 مليار دولار في عام 1998؛ انظر: World Bank (May 2003), "Twenty - seven months - Intifada, closures and Palestinian economic crisis: An assessment", p.
• El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo pública a principios de 2005 una nueva estrategia, titulada “Opportunity age: meeting the challenges of ageing in the twenty-first century” (La edad de las oportunidades: cómo hacer frente a los problemas del envejecimiento en el siglo XXI).
  وقامت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مطلع عام 2005 بإصدار استراتيجية رئيسية جديدة ”سن الفرص - مواجهة تحديات الشيخوخة في القرن الحادي والعشرين“.
• Un hito importante en la creación de un marco para evaluar la cuestión del envejecimiento fue la publicación, en mayo de 2005, de un informe del Banco titulado “Old-age income support in the twenty-first century: an international perspective on pension systems and reforms” (La protección de los ingresos de las personas de edad en el siglo XXI: los sistemas de pensiones y sus reformas desde una perspectiva internacional).
  وتمثل أحد المعالم الرئيسية على الطريق نحو وضع إطار لتقييم الشيخوخة في صدور تقرير البنك الدولي المعنون ”دعم الدخل في فترة الشيخوخة في القرن الحادي والعشرين: منظور دولي لأنظمة المعاشات التقاعدية وعمليات الإصلاح“، في أيار/مايو 2005.
• Como parte de una serie de congresos sobre “La era de la longevidad”, en 2005 se celebró una conferencia internacional sobre “Caring communities for the twenty-first century: imagining the possible” (Comunidades de atención para el siglo XXI: imaginar lo posible), que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en relación con el 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.
  وكجزء من سلسلة من المؤتمرات المترابطة التي تعالج موضوع ”عصر الأعمار الطويلة“ انعقد مؤتمر دولي بعنوان”جماعات الرعاية للقرن الحادي والعشرين: تخيل الممكن“، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في عام 2005، أثناء انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.