les exemples

• El 5 de abril, las Naciones Unidas inspeccionaron la sede de los servicios de inteligencia sirios en Beirut, cerca del Hotel Beau Rivage.
  وقامت الأمم المتحدة بمعاينة موقع مقر الاستخبارات السورية في بيروت، بالقرب من فندق ”البوريفاج“ في 5 نيسان/أبريل.
• Bueno, nuestros amigos en Suiza nos informan de que en la mañana el sábado pasado, desayunó en el hotel Beau-Rivage con un hombre llamado Faraz Sabbaq.
  حسنا ، أصدقائنا فى سويسرا ،اعلمونا أنه فى صباح السبت الماضي تناولتَ الإفطار "فى فندق"بو ريفاج
• Nuestros amigos en Suiza... nos informan de que el pasado sábado por la mañana, desayunó en el hotel Beau-Rivage... con un hombre llamado Faraz Sabbaq.
  حسنا ، أصدقائنا فى سويسرا ،اعلمونا أنه فى صباح السبت الماضي تناولتَ الإفطار "فى فندق"بو ريفاج
• En algunos de los lugares previamente ocupados por el aparato de inteligencia sirio, como el Hotel Beau Rivage en Beirut, la Villa Jaber fuera de Beirut y la Escuela Americana en la zona de Trípoli, se hallaron celdas donde era evidente que se había detenido a presos.
  وعثر في بعض المواقع التي كانت تحتلها سابقا المخابرات العسكرية السورية، مثل أوتيل بوريفاج في بيروت وفيلا جابر خارج بيروت والمدرسة الأمريكية في منطقة طرابلس، على زنزانات كان من الواضح أنها كانت تستخدم معتقلا للسجناء.