les exemples

• The United Nations inspected the site of the Syrian intelligence headquarters in Beirut, near the Hotel Beau Rivage, on 5 April.
  وقامت الأمم المتحدة بمعاينة موقع مقر الاستخبارات السورية في بيروت، بالقرب من فندق ”البوريفاج“ في 5 نيسان/أبريل.
• Well, our friends in Switzerland inform us that on the morning of last Saturday, you had breakfast at the Beau-Rivage Hotel with a man named Faraz Sabbaq.
  حسنا ، أصدقائنا فى سويسرا ،اعلمونا أنه فى صباح السبت الماضي تناولتَ الإفطار "فى فندق"بو ريفاج
• In some of the locations previously occupied by the Syrian military intelligence, such as the Hotel Beau Rivage in Beirut, the Villa Jaber outside Beirut and the American School in the Tripoli area, cells were found where it was apparent that prisoners had been held.
  وعثر في بعض المواقع التي كانت تحتلها سابقا المخابرات العسكرية السورية، مثل أوتيل بوريفاج في بيروت وفيلا جابر خارج بيروت والمدرسة الأمريكية في منطقة طرابلس، على زنزانات كان من الواضح أنها كانت تستخدم معتقلا للسجناء.
• These instructions were allegedly conveyed by the chief of Syrian military intelligence in Lebanon, General Rustom Ghazaleh, and/or by the chief of Syrian intelligence's Beirut branch, Muhammad Khallouf, either in meetings held in the Syrian intelligence headquarters in Lebanon at Anjar, or the intelligence headquarters in Beirut, Beau Rivage, or by telephone.
  وزُعم أن هذه التعليمات نقلها رئيس المخابرات العسكرية السورية في لبنان العميد الركن رستم غزاله، و/أو رئيس فرع المخابرات السورية في بيروت، محمد خلوف، إما في اجتماعات عقدت في مقر المخابرات السورية في لبنان في عنجر، أو في مقر المخابرات في بيروت، بمنطقة البوريفاج، أو هاتفيا.
• The case mentioned below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Youssef Mahmoud Chaabane, a Palestinian born in 1965, a chauffeur, domiciled at the Bourj Barajneh camp in Beirut, was arrested on 5 February 1994 in Beirut, by members of the Syrian intelligence services, and was taken to Beau Rivage, a Syrian intelligence interrogation centre.
  إن الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي قد أحيط علماً بوقائع القضية المذكورة أعلاه على النحو التالي: المدعو يوسف محمود شعبان، فلسطيني، من مواليد عام 1965، سائق، يقطن مخيم برج البراجنة ببيروت، ألقي القبض عليه في 5 شباط/فبراير 1994، في بيروت من قِبل عناصر جهاز الاستخبارات السورية واقتيد إلى البوريفاج، أحد مراكز الاستجواب التابعة للجهاز المذكور.