les exemples

• Responsabilité de l'OTAN ou des États membres", en C. Tomuschat (ed.
  Responsabilité de l'OTAN ou des Etats membres"، في س.
• Respecto a la aplicación de la noción de necesidad a las organizaciones internacionales, véase P. Klein, La responsabilité des organisations internationales (Bruselas, Editions Bruylant, 1998), págs.
  انظر P. Klein, LA RESPONSABILITE DES ORGANIZATIONS INTERNATIONALES ( Brussels,Editions Bruylant, 1998), pp 416-418، وذلك فيما يتعلق بإسقاط مفهوم الضرورة على المنظمات الدولية.
• Con respecto a la ejecución de los tratados celebrados por la Comunidad Europea, P. Klein, en La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens (Bruselas: Bruylant/Editions de l'Université de Bruxelles, 1998), pág.
  انظر فيما يتعلق بتطبيق المعاهدات التي تبرمها الجماعة الأوروبية: P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens (Bruxelles: Bruylant/Editions de l'Université de Bruxelles, 1998), p.
• P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens, op. cit. (véase la nota 13 más arriba), págs. 468 y 469.
  P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens ، المرجع السالف الذكر، (انظر الحاشية 14 أعلاه)، الصفحات 468-469.
• 441 y P. Klein, La responsabilité des organisations interantionales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens, op. cit. (véase la nota 13 supra), pág. 386, sostuvieron que una organización no incurriría en responsabilidad si el Estado miembro aplicase una decisión de la organización con arreglo a las propias instrucciones y control de ésta.
  441؛ و P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens,، المرجع السالف الذكر (انظر الحاشية 13 أعلاه)، الصفحة 386، وقد ذهب إلى رأي مفاده أن المسؤولية لا تترتب على المنظمة إذا نفذت الدولة العضو قرارا للمنظمة وفقا لتعليماتها وتمت مراقبتها.
• El criterio del Tribunal Europeo de Justicia al asignar la responsabilidad bien a la Comunidad Europea o a un Estado miembro, pero no a ambos, incluso cuando hay razones para sostener una responsabilidad compartida, fue subrayado por M. Pérez González, “Les organisations internationales et le droit de la responsabilité”, Revue générale de droit international public, vol. 92 (1988), pág. 63, en pág.
  إن نهج محكمة العدل الأوروبية في إسناد المسؤولية إما إلى الجماعة الأوروبية أو إلى دولة عضو، لا إلى كل منهما حتى في الحالات التي تكون ثمة فيها أسباب قوية تدعو إلى اعتبار المسؤولية مسؤولية متعددة، نهج أكد عليه في الدراسة التالية: M. Perez Gonzalez, "Les organisations internationales et le droit de la responsabilité", Revue générale de droit international public, vol. 92 (1988), p. 63 at p.