les exemples

• P. Klein, La responsabilité …, op.
  كلَين ( P. Klein, La responsabilité …, op.
• Various designations are used to describe the modern doctrine imposing strict liability, among them “liability without fault” (responsabilité sans faute), “negligence without fault”, “presumed responsibility”, “fault per se”, “objective liability” (responsabilité objective) or “risk liability” (responsabilité pour risque crée).
  وتُستخدم تسميات مختلفة لوصف المذهب الحديث لفرض المسؤولية المشددة من بينها "المسؤولية دون تقصير" (responsabilité sans faute)، "الإهمال دون تقصير"، "المسؤولية المفترضة"، "التقصير في حدث ذاته"، "المسؤولية الموضوعية" (responsabilité objective) أو "المسؤولية عن الخطر" (responsabilité pour risque crée)باء - المسؤولية المشددة
• Various designations are used to describe contemporary doctrine imposing strict liability, among them: “liability without fault” (responsabilité sans faute); “negligence without fault”, “presumed responsibility”, “fault per se”, “objective liability” (responsabilité objective) or risk liability (responsabilité pour risqué crée).
  وتُستخدم تسميات مختلفة لوصف الفقه المعاصر لفرض المسؤولية المشددة، من بينها: "المسؤولية دون تقصير" (responsabilité sans faute)، أو "الإهمال دون تقصير"، أو "المسؤولية المفترضة"، أو "التقصير في حدث ذاته"، أو "المسؤولية الموضوعية" (responsabilité objective)، أو "المسؤولية عن الخطر" (responsabilité pour risqué crée).
• 2001-2002 Droit des obligations: le contrat et la responsabilité civile, CPU, Tunis (in preparation)
  2001-2002 قانون الالتزامات: العقد والمسؤولية المدنية، مركز المنشورات الجامعية، تونس العاصمة (قيد الإعداد)
• See also Béatrice Despland, Responsabilités familiales et assurance-chömage - une contradiction ?, Basel etc., 2001.
  (143) أنظر أيضا بياتريس ديسبلاند، المسؤوليات الأسرية والتأمين ضد البطالة - تناقض ؟ بال وغيرها عام 2001.
• Responsabilité de l'OTAN ou des Etats membres”, in C. Tomuschat (ed.
  Responsabilité de l'OTAN ou des Etats membres"، في س.
• See also P. Klein, La Responsabilité des Organisations Internationales (Bruylant, Brussels, 1998) pp. 428-524.
  انظر أيضا P. Klein, La Responsabilité des Organisations Internationales (Bruylant, Brussels, 1998) pp.
• Commentaires sur la responsabilité internationale de l'Etat d'origine des réfugiés, in Vera Gowlland-Debbas (ed.
  Commentaires sur la responsabilité internationale de l'ةtat d'origine des réfugiés, dans Vera Gowlland-Debbas (éd.
• “Responsabilité internationale et succession d'Etats”, to be published in Mélanges Abi Saab.
  « Responsabilité internationale et succession d'ةtats », à paraître dans les Mélanges Abi Saab.
• Le comportement des Maliens à l'étranger et la responsabilité de l'État en matière de protection diplomatique.
  Le comportement des Maliens à l'étranger et la responsabilité de l'ةtat en matière de protection diplomatique.