les exemples

• El Relator Especial ha recibido información sobre el caso de un joven de 17 años, Mikhail Avdeyev, que fue golpeado por las fuerzas OMON del Ministerio del Interior durante una manifestación pública de protesta el 21 de julio de 2004, a consecuencia de lo cual sufrió lesiones graves, inclusive hematomas, una laceración en el bazo y varias costillas rotas.
  وتلقى المقرر الخاص معلومات تتعلق بقضية ميخاييل أفدييف البالغ من العمر 17 سنة، الذي يُدعى تعرضه للضرب المبرح على أيدي قوات "أومون" (OMON) التابعة لوزارة الداخلية خلال مظاهرة احتجاج عامة في 21 تموز/يوليو 2004، وهو ما تسبب لـه في جروح خطيرة على حياته، بما في ذلك كدمات وتمزق الطحال وكسور في الضلوع.