les exemples

• Fuente: Kayonga Abbas, rapport général des états de lieux de la Division provinciale des mines et géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003.
  المصدر: كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
• No 37295/97, 31 octobre 2002, Yildic c. Autriche : expulsion d'un étranger à la suite de condamnation et séparation consécutive de celui-ci d'avec son épouse et son enfant (violation de l'article 8).
  - القضية 97/37295، المؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، يلديتش ضد النمسا: طرد أجنبي في أعقاب إدانته وفصله اللاحق عن زوجه وولده (انتهاك المادة 8).
• I, págs. La reserva de Francia al párrafo 1 del artículo 15 del Convenio Europeo sobre los Derechos Humanos ha sido más debatida; véase Nicole Questiaux, “La Convention européenne des droits de l'homme et l'article 16 de la Constitution du 4 octobre 1958”, en R.D.H.
  وكان موضوع قدر أكبر من النقاش التحفظ الفرنسي على المادة 15، الفقرة 1 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان - انظر Nicole Questiaux, "La Convention européenne des droits de l'homme et l'article 16 de la Constitution du 4 octobre 1958", Revue des Droits Humains (R.D.H.
• No 48321/99, 9 octobre 2003 (Grande chambre), Slivenko c. Lettonie :déportation, dans le contexte du retrait des troupes russes, de l'ancien officier militaire, de sa femme et de sa fille, qui avaient toujours vécu en Lettonie (violation des articles 6 et 1 de la Convention européenne des droits de l'homme).
  - القضية رقم 99/48321، المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (الدائرة الكبرى)، سليفينكو ضد لاتفيا: الترحيل، في سياق انسحاب القوات الروسية، لزوجة وبنت ضابط عسكري سابق كانتا تعيشان دائما في لاتفيا (انتهاك المادتين 6 و 1 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان)