les exemples

• “Household food security: implications for policy and action for rural poverty alleviation and nutrition”, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, 1996.
  ”الأمن الغذائي للأسر المعيشية: الآثار المتعلقة بالسياسات والإجراءات المتخذة في مجال تخفيف وطأة الفقر وتوفير التغذية في المناطق الريفية“، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1996.
• El PMA proporcionó insumos técnicos para publicaciones periódicas del SCN, como Nutrition Information in Crisis Situations y SCN News.
  وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية.
• c) Tras un amplio proceso de consultas, la secretaría de la OMS, conjuntamente con el Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment, publicó en 2003 un folleto, titulado Poblaciones indígenas e investigaciones sanitarias participativas, como borrador para formular observaciones y ampliar detalles.
  (ج) إثر عملية تشاور واسعة النطاق، نشرت أمانة المنظمة، بالتعاون مع مركز التغذية والبيئة للشعوب الأصلية، في عام 2003، كتيبا بعنوان الشعوب الأصلية والبحث الصحي التشاركي، باعتباره مسودة تغنى بمزيد من التعليقات والتفاصيل.
• Se publicaron cinco documentos temáticos de la UNCTAD-CICDS sobre Nutrition and Technology Transfer Policies (La nutrición y las políticas de transferencia de tecnología); Encouraging International Technology Transfer (Fomento de la transferencia internacional de tecnología); The Socio--economics of Geographical Indicators: A Review of Empirical Evidence from Europe (Socioeconomía de los indicadores geográficos: examen de los datos empíricos de Europa); Development in the Information Age: Issues in the Regulation of Intellectual Property Rights (El desarrollo en la era de la información: cuestiones relacionadas con la reglamentación de los derechos de propiedad intelectual); e Intellectual Property and Computer Software: A Battle of Competing Use and Access Visions for Countries of the South (La propiedad intelectual y los programas informáticos: la lucha entre puntos de vista enfrentados sobre el uso y el acceso para los países del Sur).
  ونشر الأونكتاد والمركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة خمس ورقات قضايا عن المواضيع التالية: التغذية وسياسات نقل التكنولوجيا؛ وتشجيع نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي، والأسس الاقتصادية الاجتماعية للمؤشرات الجغرافية: استعراض أدلة عملية من أوروبا؛ والتنمية في عصر المعلومات: قضايا في تنظيم حقوق الملكية الفكرية؛ والملكية الفكرية وبرمجيات الحاسوب: معركة الاستخدام التنافسي وتصورات حول وصول بلدان الجنوب إلى هذه البرمجيات.