les exemples

• Me encargaré del montante.
  حسناً, انا سأهتم بدعامة العجلة
• Arreglé el montante de la rueda.
  أصلحتُ داعمة العجلة
• Parece que hay que ajustar un montante de la rueda... Pero el gran problema es el cableado.
  يبدو أنَّ أحدَ دعامات العجلات ...تحتاج للتعديل
• En mayo 2005 se había superado en 40,3 millones de dólares el montante previsto en los proyectos de presupuesto del sistema de planificación empresarial.
  بالإضافة إلى ذلك، لم تبدأ بعد تنقية البيانات لعام 2005.
• El hombre apodado Starbuck tendrá derecho a guardar anonimato además de recibir el montante de 200.000 dólares por daños e intereses. - ¡Sí, sí!
  ستاربوك سيكون العنوان لكي تحفظ هويته وتبقى سراً, و سوف يحصل على 200,000 بسبب الأضرار والفوائد.
• En el cuadro 5 figuran los contratos suscritos en 2004 en relación con la fase de desarrollo del proyecto y la cantidad total (663.976 dólares) de las sumas abonadas a los contratistas por los trabajos concluidos en esta fase, equivalente al 7% del montante total (10,09 millones de dólares) al 31 de diciembre de 2004.
  ويبين الجدول 5 العقود المبرمة في عام 2004 من أجل مرحلة وضع التصميمات والمبلغ الكلي المدفوع للجهات المتعاقد معها لقاء ما أنجزته من أعمال في إطار هذه العقود، وهو 976 663 دولارا، الذي يمثل 7 في المائة من مبلغ 10.09 ملايين دولار المجمّع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• La captación para el ejercicio de la prostitución con fines lucrativos, en ausencia de las circunstancias previstas en los artículos 132 o 132.1 del Código Penal (véase más arriba), se castigará con una multa, cuya cuantía oscilará entre doscientas y trescientas veces el montante del salario mínimo, o con penas de uno a tres años de privación de libertad.
  الإغراء بممارسة البغاء في مقابل المال إذا لم يكن مصحوباً بالعناصر المذكورة في المادتين 132 و 132-1 من القانون (انظر أعلاه).
• La organización, gestión y mantenimiento de locales para el ejercicio de la prostitución, así como la utilización de establecimientos públicos para el ejercicio de la prostitución, la cesión de pisos u otros locales para el ejercicio de la prostitución o la instigación al ejercicio de la prostitución con fines lucrativos por otros métodos, y en ausencia de las circunstancias contempladas en los artículos 132 o 132.1 del Código Penal (véase más arriba), se castigará con una multa, cuya cuantía oscilará entre trescientas y quinientas veces el montante del salario mínimo, o con penas de uno a cuatro años de privación de libertad.
  تنظيم أو إدارة أو تسيير دور البغاء أو استخدام مرفق عام لأغراض البغاء؛ أو استخدام الشقق وغيرها من الأماكن لأغراض البغاء؛ أو تيسير ممارسة البغاء بأي شكل آخر مقابل المال، إذا لم يكن مصحوباً بالعناصر المشار إليها في المادتين 132 و 132-1 من القانون (انظر أعلاه)،