les exemples

• Annex V: 2004 data reported for laboratory and analytical uses;
  المرفق الخامس: بيانات عام 2004 المبلغة بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية؛
• (e) Creación y establecimiento de capacidad de laboratorio, incluido el fomento de los procedimientos estándar de DThe development and establishment of laboratory capacity, including the promotion of standard muestreo y análisis para la validación de inventariossampling and analysis procedures for the validation of inventories;
  (ﻫ) استحداث وإنشاء القدرة البحثية، بما في ذلك النهوض بجمع العينات المعيارية وإجراءات التحليل من أجل التثبت من صحة القوائم الحصرية؛
• En 2004, por decisión del Ministro de Sanidad, Subdivisión de Población y Sanidad Pública, Centro de Preparación e Intervención en casos de emergencia, el Gobierno del Canadá publicó la tercera edición de la obra titulada Laboratory Biosafety Guidelines, que expone las recomendaciones relativas a la protección física, las competencias y fiabilidad del personal, la contabilización de patógenos y la intervención en casos de incidentes relacionados con patógenos y casos de emergencia.
  وأصدرت الحكومة الكندية في عام 2004 عن طريق وزير الصحة، قسم السكان والصحة العامة، مركز التأهب للطوارئ والاستجابة لها، الطبعة الثالثة من المبادئ التوجيهية للسلامة البيولوجية في المختبرات التي توجز توصيات بشأن الحماية المادية وملاءمة/موثوقية الموظفين وحصر مولدات الأمراض والاستجابة لحوادث الأمن البيولوجي وحالاته الطارئة.
• Banco Asiático de Desarrollo, Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, Association for Safe International Road Travel, Associationes des Constructeurs Européens d'Automobiles, Decenio del hueso y la articulación, Comisión Europea, Fédération européen des victimes de la route, Foundation for the Automobile and Society de la FIA, Fleet Forum, Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, Global Impact, Asociación para la Seguridad Vial Mundial, Instituto de la Economía y del Transporte, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Organización Internacional de Fabricantes de Automóviles, Federación Internacional de Caminos, Unión Internacional de Transporte por Carretera, LaserEurope (L'Action de sécurité routière en Europe), Administración Nacional de la Seguridad Vial de los Países Bajos, Ministerio de Relaciones Exteriores de Omán y Misión Permanente de Omán ante las Naciones Unidas, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos/Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Prevention Routière Internationale, RoadPeace, Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, Administración de Carreteras de Suecia, Equipo Operativo para la Supervivencia y el Desarrollo del Niño, Ministerio de Transportes del Canadá: Dirección de seguridad vial y registro de vehículos a motor, Transport Research Laboratory, UNICEF, Comisión Económica para África, Comisión Económica para Europa, Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, Comisión Económica y Social para Asia Occidental, Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), ACNUR, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos de América-centros de control y prevención de las enfermedades, Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud y Asociación Mundial de Carreteras.
  مصرف التنمية الآسيوي، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة السفر الدولي الآمن على الطرق، ورابطات صانعي السيارات الأوروبيين، ومبادرة العقد المخصص للعظام والمفاصل، والمفوضية الأوروبية، والاتحاد الأوربي لضحايا حوادث المرور، والاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع، ومنتدى أساطيل النقل، والبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة، ومنظمة الأثر العالمي، والشراكة العالمية للسلامة على الطرق ومعهد اقتصاديات النقل، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمة الدولية لصانعي المركبات الآلية، والاتحاد الدولي للطرق، والاتحاد الدولي للنقل على الطرق، ومنظمة ليزر أوروبا (أعمال السلامة على الطرق في أوروبا)، والإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ووزارة الشؤون الخارجية والبعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل، والرابطة الدولية لمنع الحوادث على الطرق، ومؤسسة السلام على الطرق، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، والإدارة السويدية للطرق، والفرقة العاملة المعنية ببقاء الطفل ونمائه، ومختبر أبحاث النقل التابع لمديرية السلامة على الطرق وتسجيل المركبات الآلية بوزارة النقل الكندية، واليونيسيف، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها، التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، والرابطة العالمية للطرق.