les exemples

• République Unie de Tanzanie Dr Ernest Mashimba Chief Government Chemist Government Chemist Laboratory
  جمهورية تنزانيا المتحدة د. إرنست ماشيمبا
• NTRL: National Tuberculosis Reference Laboratory (Laboratoire national de référence pour la lutte contre la tuberculose)
  فقد يكون اختراعاً، أو تصميماً مبدعاً، أو تطبيقاً عملياً لفكرة جيدة، أو علامة ملكية كالعلامة التجارية، أو أثراً أدبياً أو أثراً فنياً، في جملة أمور أخرى.
• Stage d'étude du niveau des mers (échelon 7), Proudman Oceanographic Laboratory, Merseyside Bidston (Royaume-Uni), juin 1989.
  الدورة التدريبية السابعة في مجال منسوب مياه البحر، مختبر برودمان الأوقيانوغرافي، مرسيسايد بيدستون بالمملكة المتحدة.
• Sociétés chimiques et pharmaceutiques (Advanced Chemical Works, Advanced Trading and Chemical Works, Alfara Chem. Co. et Wafra Pharma Laboratory);
  شركات الصناعات الكيميائية وصناعة الأدوية (شركة الأعمال الكيميائية المتطورة، الشركة التجارية للأعمال الكيميائية، شركة الفرا للصناعات الكيميائية، مختبرات الوفرة للأدوية).
• Expédition océanographique à bord du navire de recherche de la NOAA, Oregon II, sous les auspices du NMFS, NOAA Pascagoula Laboratory, Mississippi (États-Unis)
  رحلة أوقيانوغرافية على ظهر سفينة الأبحاث أوريغون الثانية التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي، تحت رعاية الدائرة الوطنية لمصائد الأسماك البحرية، في مختبر باسكاغولا بولاية مسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية
• L'analyse orbitale nécessaire au repérage de ces “impacteurs virtuels” s'effectue dans deux centres: NEODys, créé en 1999 à Pise (Italie), et Sentry, créé en 2002 au Jet Propulsion Laboratory (États-Unis).
  ويجري التحليل المداري اللازم للعثور على الرواطم الافتراضية في مركزين هما، الموقع الدينامي المعني بالأجسام القريبة من الأرض (Near Earth Objects Dynamic Site) التابع لجامعة بيزا، إيطاليا، الذي أنشئ في عام 1999 ومركز "سنتري" (Sentry) بمختبر الدسر النفّاث (Jet Propulsion Laboratory) بالولايات المتحدة، الذي أنشئ في عام 2002.
• Tous les stocks d'armes chimiques anciennes devant être détruits sont répertoriés, mis en sûreté et physiquement protégés sur un seul site appartenant au Ministère de la défense, le Defence Science and Technology Laboratory (DSTL) de Porton Down.
  هناك حصر لجميع الأرصدة من الأسلحة الكيميائية القديمة التي تنتظر التدمير والموجودة في أماكن مأمونة ومحمية ماديا في موقع واحد تابع لوزارة الدفاع وهو Dstl Porton Down.
• b) Le programme de suivi des astéroïdes géocroiseurs du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA exploite une caméra de détection montée sur un télescope à l'observatoire du Mont Palomar, en Californie (http://neat.jpl.nasa.gov/);
  (ب) برنامج تعقّب الكويكبات القريبة من الأرض التابع لمختبر الدفع النفثي في ناسا، وهو يُعنى بتشغيل كاميرا كشف مركّبة على مقراب في مرصد بالومار بكاليفورنيا ( http://neat.jpl.nasa.gov )؛
• Dans le cadre de son programme d'observation des objets géocroiseurs, la NASA a établi un Bureau du Programme sur les objets géocroiseurs au sein de son Jet Propulsion Laboratory (JPL).
  ويُجرى هذا التحليل عادة للأجسام التي تُكشف حديثاً والتي لا تتوافر بشأنها بعد بيانات تفصل بينها فترات طويلة بما فيه الكفاية للتأكد من مدارها.
• Au sein du Groupe de travail sur la réduction des débris du Comité de coordination interinstitutions, le BNSC a été appuyé par des représentants de QinetiQ et du Rutherford Appleton Laboratory.
  في الفريق العامل المعني بتخفيف الحطام التابع للجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات تلقى المركز البريطاني لشؤون الفضاء دعماً من ممثلين عن وكالة QinetiQ ومختبر راثرفورد آبلتون Rutherford Appleton.