les exemples

• El tratado de las Naciones Unidas sobre humanismo internacional...
  إن معاهدة الأمم المتحدة لحقوق الانسان الدولية
• Y aún así su humanismo es precisamente el por qué la guerra debe acontecer.
  وبسبب الإنسانية على وجه التحديد الحرب ستحدث
• Por lo tanto, la seguridad y la armonía en este mundo necesitan más solidaridad y más humanismo.
  لذلك، فإن تحقيق الأمن والوئام في هذا الكوكب يتطلب المزيد من التضامن ومن الحس الإنساني.
• Soy la Directora Lawton, recordándoles que la Escuela de Ciencias y Humanismo Brooklyn cierra sus puertas a las 17:00.
  هذه المُديرة (لوتون) تُذكّركم أنّ مدرسة بروكلين) للعلوم والدراسات الإنسانيّة) .ستُغلق في تمام الساعة الخامسة مساءً .شكراً لكم
• Fomentar el multilingüismo significa, en primer lugar, fomentar el respeto de la diversidad cultural y la promoción de los valores universales, en síntesis, fomentar un nuevo humanismo.
  إن السعي إلى تعدد اللغات يعني، في المقام الأول، السعي إلى احترام التنوع الثقافي، والسعي إلى تعزيز القيم العالمية - وهو يعني بإيجاز السعي إلى فلسفة إنسانية جديدة.
• El valor y el humanismo de ese diplomático ayudaron a salvar la vida de miles de judíos en esas horas oscuras y difíciles.
  إن شجاعة وإيثار ذلك الدبلوماسي ساعدا على إنقاذ أرواح آلاف اليهود في تلك الساعات الحالكة الصعبة.
• Ciertamente, la comunidad internacional en su conjunto ha perdido a uno de los dirigentes religiosos más respetados de nuestros tiempos, quien fue símbolo de paz, humanismo y compasión.
  والواقع أن المجتمع الدولي بأسره فقد واحدا من أعظم الزعماء الدينيين احتراما في عصرنا، زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
• a) que el libro guarde una relación armónica con las normas y los valores humanos de carácter general y con los requisitos generales del humanismo, y
  (أ) التجانس بين الكتاب والقواعد والقيم الإنسانية العامة ومتطلبات النزعة الإنسانية، و
• Le prometo el pleno apoyo de mi país en la misión actual que le hemos encomendado, la cual lleva a cabo con competencia, serenidad, resolución y humanismo.
  وأتعهد له بدعم بلدي الكامل في المهمة المستمرة التي كلفناه بها، والتي اضطلع بها بجدارة وهدوء وعزم وإنسانية.
• Recordemos que un compromiso con los ideales de la libertad y el humanismo unió entonces a los pueblos del mundo en su lucha contra el nazismo.
  ولنتذكر أن الالتزام بالمثل العليا المتمثلة في الحرية والإنسانية قد وحد أمم العالم في كفاحها المشترك ضد النازية.