les exemples

• La División de Suministros sigue colaborando con la División de Tecnología de la Información para perfeccionar el sistema Cognos con el fin de incluir la información que falta, lo cual mejorará todavía más el proceso de planificación de los suministros.
  تواصل شعبة الإمدادات العمل مع شعبة تكنولوجيا المعلومات لتعزيز برنامج كوغنوس الإلكتروني من أجل إدراج المعلومات الناقصة لزيادة تحسين عملية التخطيط للإمدادات.
• Una de las nuevas formas de lograr este objetivo es utilizar el programa Cognos de planificación empresarial para la recopilación, consolidación y presentación de información de los comités nacionales asociados.
  ومن السبل الجديدة لبلوغ هذا الهدف الاستعانة بشركة كوغنوس للتخطيط (Cognos Enterprise Planning) لجمع البيانات من الشركاء في اللجان الوطنية ودمجها وإعداد التقارير عنها.
• El programa Cognos de planificación empresarial ayudará a la División del Sector Privado a pronosticar, planificar, evaluar el rendimiento y analizar actividades empresariales importantes con la estrecha colaboración de los interesados y en tiempo real.
  وستساعد شركة كوغنوس للتخطيط الشعبة على التنبؤ بالأداء وتخطيطه وقياسه، وتحليل الأنشطة التجارية الهامة بطريقة فورية تقوم على التعاون الوثيق.
• La División de Suministros seguirá colaborando con la División de Tecnología de la Información para mejorar el cubo de Cognos a fin de incluir la información que falte y mejorar de este modo los procedimientos de planificación de los suministros.
  تعليقات الإدارة - تواصل شعبة الإمدادات العمل مع شعبة تكنولوجيا المعلومات لتحسين مكعب كوغنوس Cognos Cube بتضمينه معلومات ناقصة، الأمر الذي سيؤدي إلى تحسين عملية تخطيط الإمدادات.