les exemples

• A este respecto, Joseph Stieglitz reafirmó ante la Comisión la doble función que desempeñan los sectores público y privado y la necesidad de que el Estado tenga un papel en el desarrollo y la vigilancia de sus políticas, y el sector privado también tenga una función en el logro de los objetivos de desarrollo y la eliminación de la corrupción, Egipto está totalmente de acuerdo con el Secretario General cuando afirma en su informe que es necesario que las empresas actúen como ciudadanos de bien, se brinden voluntariamente a poner en marcha sistemas de rendición de cuentas y participen en las actividades de desarrollo como socios fiables y dignos de confianza.
  وفي هذا الصدد أعاد جوزيف ستايغليتز مجددا، أمام اللجنة الثانية، تأكيد الوظيفة المزدوجة التي يؤديها القطاعان العام والخاص، والحاجة إلى قيام الدولة بدور في التنمية والإشراف على سياساتها. كما يتعين على القطاع الخاص أن يؤدي دورا في تحقيق الأهداف الإنمائية والقضاء على الفساد.