les exemples

• Praia, 2 de febrero de 2007
  برايا، 2 شباط/فبراير 2007
• Praia (Cabo Verde), 8 a 10 de diciembre de 2004
  برايا، الرأس الأخضر، 8-10 كانون الأول/ديسمبر 2004
• En 2006 PRAIA dejó de funcionar como un programa financiado por el FIDA y, en vista del éxito del programa, se estableció como sucesora la Fundación PRAIA.
  ووصل البرنامج الإقليمي إلى نهايته في عام 2006 باعتباره، برنامجاً يموله الإيفاد، وخلفته مؤسسة البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون، التي أُنشئت نتيجة لنجاح البرنامج.
• En 2004, bajo los auspicios del PRAIA, se publicaron varios libros sobre cuestiones indígenas.
  وصدر عدد من الكتب تحت رعاية البرنامج الإقليمي لمساندة السكان الأصليين في حوض الأمازون، عن قضايا الشعوب الأصلية ونشرت في عام 2004:
• En 2006, PRAIA realizó el cuarto festival de cine de los Premios Anaconda.
  وفي عام 2006، أعلن البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون عقد مهرجان أناكوندا السينمائي الرابع.
• En 2006 PRAIA también apoyó la publicación del libro “Viaje al centro de un sueño: Chalalán.
  وخلال عام 2006، دعم البرنامج الإقليمي أيضاً نشر كتاب”Viaje al centro de un sueño: Chalalan.
• Existen en funcionamiento dos centros de salud reproductiva: uno situado en la ciudad de Praia y otro en Mindelo.
  وثمة مركزان للصحة الإنجابية قد دخلا مرحلة التشغيل، وأحدهما في مدينة برايا والآخر في منديلو.
• En julio de 2004 se inauguró un “servicio de acogida a las víctimas de la violencia doméstica en el hospital Agostinho Neto, en la capital del país, Praia.
  وفي تموز/يوليه 2004، افتُتح ”مكتب استقبال ضحايا العنف العائلي“ بمستشفى أغوستينو نيتو في برييا عاصمة البلد.
• La VERDEFAM posee seis Centros de Salud en Praia, Mindelo, Tarrafal, San Felipe, Sal y Ribeira Grande, es decir, en cinco islas diferentes.
  وتوجد لدى هذه الرابطة ستة مراكز صحية في برايا ومنديلو وتارافال وسان فيليب وسال وريبيراغراند، أي في خمس جزر مستقلة.
• Sólo en Praia la VERDEFAM pone a disposición el examen del cuello uterino (25 mujeres en 2004) y la ecografía (14.448 mujeres en el año 2004).
  ولم تقم الرابطة إلا في برايا بتوفير فحص عنق الرحم (25 امرأة في عام 2004) وإجراء تخطيطات الصّدى (448 14 امرأة في عام 2004).