Traduire italien arabe هُزالِيّ

italien

arabe

Malattia del deperimento cronico, la chiamano.

. يقولون أنّه، مرض الهزال
Sei emaciata.

أنت نحيفه (emaciated مرض الهزال)
Sei piu' magro di come ti immaginavo. Questa e' solo la mia forma umana.

أنت أشد هزالة مما تخيّلتك - هذا وعاء -
- Sei piu' mingherlino di quel che pensassi. - Questo e' un tramite.

أنت أشد هزالة مما تخيّلتك - هذا وعاء -
Non si torna indietro sui sentieri del tempo perduto.

أنتم الاثنين تضيعو وقت ثمين في الهزال.
Lo sai cosa dicono degli uomini alti e dinoccolati, vero?

هل تعرفين لماذا يطلقون على الرجال الطوال برجال هزال,أتعرفين؟
Spero non sia uno spreco di tempo.

من الأفضل أن لا أكون مسبب للهزال وقتي
- Nell'agonia, il dolore e' terribile. - Stava lottando contro la morte.

ذلك العذاب ،الضعف ، الهزال - كانت تصارع من أجل الموت -
Ma quando le mie due sorelle minori stavano morendo di fame...

لكن عندما كانت أختاي تحتضران من الهزال السلّيّ
Sai, il tuo deperimento cronico puo' essere causato dalla Velvetine.

الآن، مرض الهزال الذي لديك . يُمكن لِـ"الفلفتين" أن يسببه