Traduire italien arabe هَدَرًا

italien

arabe

Il loro sacrificio non sara' stato invano.

تضحياتُهم لن تذهب هدراً
La guerra è stata un maledetto spreco.

الحرب كانت هدراً لعيناً
Credo che i tuoi veri talenti siano sprecati con loro.

مواهبك تروح هدراً
Gioventu' dissoluta.

.شباب راحَ هدراً
Non lascero' che sia morto in vano!

!لن أجعل دمه يذهب هدراً
E' come sprecare un'ottima ossessione.

"يبدو لي هدرًا لهوسٍ حسن"
Non vogliamo che queste poppe vadano a male.

.لا تريد هؤلاء الجراء أن تذهب هدراً
- Anche tua madre avrebbe preferito barattarlo. Ora ci penso io.

امك ستسعد بما انك لم تضعهم هدرا
Se non ti importa di sprecare un proiettile.

إنْ لم تمانع من إضاعة رصاصة هدراً
Hai un dono. Non sprecarlo.

أنتي لديك موهبة. لا تضيعيها هدرا