Traduire italien arabe مُّفْتَرًى

extended Results

• quaglia (n.) , f
  فري
  plus ...
• calunniare (v.)
  فرى
  plus ...

les exemples

• Nelle puntate precedenti di "Puttanelle Bugiarde"
  سابقا على المفترين جميلة ليتل...
• Gloria al tuo Signore , Signore dell' onnipotenza , ben al di sopra di quel che Gli attribuiscono
  تنزَّه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
• Lena Horne avrebbe dovuto avere la sua parte.
  كان من المفتر أن تكون (لينا هورن) بدور (دوريس داي)
• Come fai a stabilire se e' falsa, se e' stata scritta al computer?
  كيف لكم أنّ تجزموا بأنّ هذا الخطاب مُفترى عنه ، بالرّغم من أنه مكتوب إلكترونياً؟
• Coloro che si scelsero il vitello [come divinità] saranno ben presto sopraffatti dalla collera del loro Signore e dalla vergogna nella vita terrena. In tal modo ricompensiamo i mentitori.
  إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين
• Oppure diranno: «Lo ha inventato». Di': «Portatemi dieci sure inventate
  أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين
• Agli 'Âd [mandammo] il loro fratello Hûd. Disse: «O popol mio, adorate Allah, non c'è dio all'infuori di Lui. Voi siete degli inventori di menzogne.
  وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون
• Quando sostituiamo un versetto con un altro - e Allah ben conosce quello che fa scendere - dicono: «Non sei che un impostore». La maggior parte di loro nulla conosce.
  وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون
• Quando poi Mosè giunse loro con i Nostri segni evidenti, dissero: «Non è altro che artificio di magia. Non abbiamo mai sentito parlare di ciò, neppure dai nostri più lontani antenati».
  فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين
• Tornò dai suoi portando [ il bambino ] . Dissero : “ O Maria , hai commesso un abominio !
  فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها : يا مريم لقد جئت أمرًا عظيمًا مفترى .