Aucune traduction exact pour مُتَرَدِّيَة

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire italien arabe مُتَرَدِّيَة

italien
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Non sparate! Non siamo secessionisti.
    لا تطلقوا النار لا يوجد متردين هنا
  • Mostra tutto il deterioramento e le infermita', non di un neonato, ma di un uomo
    .. حالتـه متردّيـه .. عاهاتـه ليسـت كعاهـات طفـل .. بـل كعاهـات رجـل بالـغ
  • E' l'idraulico. L'ho chiamato per controllare questo ferrovecchio di caldaia.
    إنه السبّاك ، إتصلت به ليتفقّد هذا السخان المتردّي
  • Che diavolo stai facendo? Era irrecuperabile.
    ماذا تفعل بحقّ السّماء؟ - .كانت حالته متردية للغاية -
  • Cosa cavolo stai facendo? Era troppo tardi.
    ماذا تفعل بحقّ السّماء؟ - كانت حالته متردية للغاية -
  • Mia moglie voleva solo dire che sa quanto e' difficile, con l'attuale crisi, cercare un nuovo lavoro.
    ما قصدته زوجتي هو مدى صعوبة الوضع بهذا الاقتصاد المتردي، ومحاولة إيجاد عمل
  • La puttanella con un maglioncino rosa.
    أليست تلك خليلة (ترافيس) السابقة؟ العاهرة الصغيرة المتردية القميص الوردي المزرّر
  • Se non fosse così, l’ Egitto potrebbe paralizzarsi ediventare incapace di rettificare la sua disastrosa situazioneeconomica e ristabilire l'ordine, senza il quale nessun progresso èpossibile.
    وإلا فقد تصاب مصر بالشلل فتصبح عاجزة عن تصحيح وضعهاالاقتصادي المتردي واستعادة النظام، الذي يصبح إحراز أي تقدم في غيابهأمراً مستحيلا.
  • Vi sono vietati gli animali morti, il sangue, la carne di porco e ciò su cui sia stato invocato altro nome che quello di Allah, l'animale soffocato, quello ucciso a bastonate, quello morto per una caduta, incornato o quello che sia stato sbranato da una belva feroce, a meno che non l'abbiate sgozzato [prima della morte] e quello che sia stato immolato su altari
    حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم
  • Oggi ho reso perfetta la vostra religione , ho completato per voi la Mia grazia e Mi è piaciuto darvi per religione l' Islàm . Se qualcuno si trovasse nel bisogno della fame , senza l' intenzione di peccare , ebbene Allah è perdonatore , misericordioso .
    « حرِّمت عليكم الميتة » أي أكلها « والدم » أي المسفوح كما في الأنعام « ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به » بأن ذُبح على اسم غيره « والمنخنقة » الميتة خنقا « والموقوذة » المقتولة ضربا « والمتردية » الساقطة من علو إلى أسفل فماتت « والنطيحة » المقتولة بنطح أخرى لها « وما أكل السبع » منه « إلا ما ذكيتم » أي أدركتم فيه الروح من هذه الأشياء فذبحتموه « وما ذُبح على » اسم « النصب » جمع نصاب وهي الأصنام « وأن تستقسموا » تطلبوا القسم والحكم « بالأزلام » جمع زلم بفتح الزاي وضمها مع فتح اللام قدح _ بكسر القاف _ صغير لا ريش له ولا نصل وكانت سبعة عند سادن الكعبة عليها أعلام وكانوا يحكمونها فإن أمرتهم ائتمروا وإن نهتهم انتهوا « ذلكم فسق » خروج عن الطاعة . ونزل يوم عرفة عام حجة الوداع « اليوم يئس الذين كفروا من دينكم » أن ترتدوا عنه بعد طمعهم في ذلك لما رأوا من قوته « فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملتُ لكم دينكم » أحكامه وفرائضه فلم ينزل بعدها حلال ولا حرام « وأتممت عليكم نعمتي » بإكماله وقيل بدخول مكة آمنين « ورضيت » أي اخترت « لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة » مجاعة إلى أكل شيء مما حرم عليه فأكله « غير متجانف » مائل « لإثم » معصية « فإن الله غفور » له ما أكل « رحيم » به في إباحته له بخلاف المائل لإثم أي المتلبس به كقاطع الطريق والباغي مثلا فلا يحل له الأكل .