Aucune traduction exact pour مَسْطُور

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire italien arabe مَسْطُور

italien
 
arabe
extended Results

les exemples
  • per un Libro scritto
    وكتاب مسطور
  • per un Libro scritto
    « وكتاب مسطور » .
  • Era appassionato di scrittura. Io mi addormentavo al suono della sua voce.
    ،كان مدمناً على الكلمات المسطورة كنت أغرق بالنوم وأنا أستمع لصوته
  • Non carichiamo nessuna anima oltre ciò che può portare . Presso di Noi c'è un Libro che dice la verità , ed essi non subiranno alcun torto .
    ولا نكلف عبدًا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به ، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم ، ولا يُظْلم أحد منهم .
  • Non v'è città che non distruggeremo prima del Giorno della Resurrezione o che non colpiremo con severo castigo ; ciò è scritto nel Libro .
    ويتوعَّد الله الكفار بأنه ما من قريةٍ كافرة مكذبة للرسل إلا وسينزل بها عقابه بالهلاك في الدنيا قبل يوم القيامة أو بالعذاب الشديد لأهلها ، كتاب كتبه الله وقضاء أبرمه لا بد مِن وقوعه ، وهو مسطور في اللوح المحفوظ .
  • I miscredenti dicono : “ Non ci raggiungerà l' Ora” . Di ' [ loro ] : “ No , per il mio Signore : certamente giungerà a voi , per Colui Che conosce l' invisibile” , Colui al quale non sfugge il peso di un atomo , nei cieli e sulla terra , e non c'è nulla di più grande o più piccolo che non sia in un Libro chiarissimo ,
    وقال الكافرون المنكرون للبعث : لا تأتينا القيامة ، قل لهم -أيها الرسول- : بلى وربي لتأتينَّكم ، ولكن لا يعلم وقت مجيئها أحد سوى الله علام الغيوب ، الذي لا يغيب عنه وزن نملة صغيرة في السموات والأرض ، ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا هو مسطور في كتاب واضح ، وهو اللوح المحفوظ ؛ ليثيب الذين صدَّقوا بالله ، واتَّبَعوا رسوله ، وعملوا الصالحات . أولئك لهم مغفرة لذنوبهم ورزق كريم ، وهو الجنة .
  • affinché [ Allah ] ricompensi coloro che credono e compiono il bene . Saranno perdonati e avranno un dono generoso .
    وقال الكافرون المنكرون للبعث : لا تأتينا القيامة ، قل لهم -أيها الرسول- : بلى وربي لتأتينَّكم ، ولكن لا يعلم وقت مجيئها أحد سوى الله علام الغيوب ، الذي لا يغيب عنه وزن نملة صغيرة في السموات والأرض ، ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا هو مسطور في كتاب واضح ، وهو اللوح المحفوظ ؛ ليثيب الذين صدَّقوا بالله ، واتَّبَعوا رسوله ، وعملوا الصالحات . أولئك لهم مغفرة لذنوبهم ورزق كريم ، وهو الجنة .