Traduire italien arabe كِتابِياً

italien

arabe

Dovevi metterla per iscritto?

هل قدمت طلبا كتابيا؟
La cosa della lettera di risoluzione.

فكرة انهاء العقد كتابياً
Hai messo la tua richiesta per iscritto, l'hai resa ufficiale.

لقد قدمت طلبا كتابيا جعلته أمرا رسميا
Allora lo metti nero su bianco, quand'é ora, solo per me.

هل تستطيع توثق ما قتله كتابياً ؟
Sicuramente non abbastane'a alto. Se al posto dei cuscini aveste dei mattoni

ربما تود أن تقدم هذا كتابياً
- Mettetelo per iscritto e siamo d'accordo.

دوّن ذلك كتابيّاً ويكون بيننا اتفاق
Beh, allora forse è stato un errore materiale.

حسناً ، إذن ، ربما كان خطأ كتابياً
Firmare o no, non ha importanza.

فما الذي يغير من الأمر إن كانت مدونة كتابيا؟
- Se avete altre domande, vi prego di inviarle per iscritto alla nostra ambasciata.

،لو كانت لديكم المزيد من الأسئلة .قدموهم كتابيا إلى السفارة
Ho messo un obbligo per iscritto per confortarti in casi tipo questo.

لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه