Uscirono di buon'ora, in preda all'avarizia, pur avendo i mezzi [per fare l'elemosina].
وغدوا على حرد قادرين
Uscirono di buon'ora , in preda all' avarizia , pur avendo i mezzi [ per fare l' elemosina ] .
« وغدوا على حرد » منع للفقراء « قادرين » عليه في ظنهم .
vengono esposti al Fuoco, al mattino e alla sera. Il Giorno in cui sorgerà l'Ora, [sarà detto]: «Introducete la gente di Faraone nel più severo dei castighi!».
النار يعرضون عليها غدوّا وعشيّا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب
vengono esposti al Fuoco , al mattino e alla sera . Il Giorno in cui sorgerà l' Ora , [ sarà detto ] : “ Introducete la gente di Faraone nel più severo dei castighi !” .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها « غدوا وعشيا » صباحا ومساءً « ويوم تقوم الساعة » يقال « ادخلُوا » يا « آل فرعون » وفي قراءة : بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة « أشد العذاب » عذاب جهنم .