Aucune traduction exact pour صَاغِرُون

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire italien arabe صَاغِرُون

italien
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Furono sconfitti e sembravano umiliati.
    فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين
  • Di ' : “ Sì , e sarete umiliati” .
    « قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون .
  • Furono sconfitti e sembravano umiliati .
    « فغُلبوا » أي فرعون وقومه « هنالك وانقلبوا صاغرين » صاروا ذليلين .
  • Di ' : “ Sì , e sarete umiliati” .
    قل لهم -أيها الرسول- : نعم سوف تُبعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
  • «Vattene! - disse Allah - Qui non puoi essere orgoglioso. Via! Sarai tra gli abietti».
    قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين
  • Ritornate dai vostri. Marceremo contro di loro con armate alle quali non potranno resistere e li scacceremo, umiliati e miserabili».
    ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها أذلة وهم صاغرون
  • Disse: «Questi è colui per il quale mi avete biasimato. Ho cercato di sedurlo ma lui vuole mantenersi casto. Ebbene, se rifiuta di fare ciò che gli comando, sarà gettato in prigione e sarà tra i miserabili».
    قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكونا من الصاغرين
  • “ Vattene ! - disse Allah - Qui non puoi essere orgoglioso . Via !
    « قال فاهبط منها » أي من الجنة وقيل من السماوات « فما يكون » ينبغي « لك أن تتكبَّر فيها فاخرج » منها « إنَّك من الصاغرين » الذليلين .
  • Il vostro Signore ha detto : “ InvocateMi , vi risponderò . Coloro che per superbia non Mi adorano , entreranno presto nell' Inferno , umiliati” .
    « وقال ربكم ادعوني أستجب لكم » أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده « إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون » بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس « جهنم داخرين » صاغرين .
  • Il vostro Signore ha detto : “ InvocateMi , vi risponderò . Coloro che per superbia non Mi adorano , entreranno presto nell' Inferno , umiliati” .
    وقال ربكم- أيها العباد- : ادعوني وحدي وخصُّوني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .